Romanos 14:17
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 17
Romanos 14:17
| ← Romanos 14:16 | Romanos 14:17 (RV1909) | Romanos 14:18 → |
|---|---|---|
No sea pues blasfemado vuestro bien:
|
Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.
|
Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.
|
Texto del versículo
QueG1063 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 noG3756 esG2076 comidaG1035 niG2532 bebidaG4213, sinoG235 justiciaG1343 yG2532 pazG1515 yG2532 gozoG5479 por elG3588 EspírituG4151 SantoG40.
οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
βρῶσις |
brōsis | G1035 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πόσις, |
posis | G4213 | N-NSF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δικαιοσύνη |
dikaiosunē | G1343 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χαρὰ |
chara | G5479 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Ἁγίῳ. |
Hagiō | G40 | A-DSN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): (abstractamente) comer (literal o figurativamente); por extensión (concretamente) comida (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4213 — πόσις (pósis, pos'-is): un beber (el acto), es decir, (concretamente) un trago
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — Isaías 45:24, Jeremías 23:5-6, Daniel 9:24, Mateo 6:33, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:21, 2 Pedro 1:1
- es — 1 Corintios 8:8, Colosenses 2:16-17, Hebreos 13:9
- reino — Daniel 2:44, Mateo 3:2, Mateo 6:33, Lucas 14:15, Lucas 17:20-21, Juan 3:3, Juan 3:5, 1 Corintios 4:20, 1 Corintios 6:9, 1 Tesalonicenses 2:12
- paz — Isaías 55:12, Isaías 61:3, Juan 16:33, Hechos 9:31, Hechos 13:52, Romanos 5:1-5, Romanos 8:6, Romanos 8:15-16, Romanos 15:13, Gálatas 5:22, Colosenses 1:11, 1 Tesalonicenses 1:6, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (37): Génesis 9:3, Salmos 29:11, Salmos 34:14, Proverbios 3:2, Proverbios 14:9, Eclesiastés 2:26, Isaías 11:6, Isaías 32:17, Isaías 48:18, Isaías 54:13, Isaías 61:10, Zacarías 7:5, Zacarías 14:20, Mateo 5:9, Mateo 12:28, Mateo 13:19, Mateo 15:11, Marcos 7:15, Marcos 9:50, Juan 14:16, Juan 14:26, Juan 17:13, Juan 18:36, Hechos 1:3, Romanos 2:10, Romanos 2:29, Romanos 12:18, Romanos 14:21, 1 Corintios 6:13, Efesios 4:3, Colosenses 1:13, Colosenses 3:15, 1 Timoteo 4:3, 2 Timoteo 2:22, Hebreos 12:11, Hebreos 13:21, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; REINO, ESPIRITUAL; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO, EL CONSOLADOR; PAZ, ESPIRITUAL; JUSTICIA
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; MAL; CONVENIENCIA; SANTIDAD; ESPÍRITU SANTO; GOZO; REINO DE LOS CIELOS; PAZ; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; ESPIRITUALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún