Romanos 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 12 > Versículo 16
Romanos 12:16
| ← Romanos 12:15 | Romanos 12:16 (RV1909) | Romanos 12:17 → |
|---|---|---|
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
|
Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
|
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnánimesG846 entreG1519 vosotrosG240: noG3361 altivosG5308 G5426, masG235 acomodándoosG4879 á losG3588 humildesG5011. NoG3361 seáisG1096 sabiosG5429 enG3844 vuestraG1438 opinión.
Griego original
τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες. μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
φρονοῦντες. |
phronountes | G5426 | V-PAP-NPM | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὑψηλὰ |
hupsēla | G5308 | A-APN | |
φρονοῦντες, |
phronountes | G5426 | V-PAP-NPM | — |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ταπεινοῖς |
tapeinois | G5011 | A-DPN | |
συναπαγόμενοι. |
sunapagomenoi | G4879 | V-PMP-NPM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
φρόνιμοι |
phronimoi | G5429 | A-NPM | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ἑαυτοῖς. |
heautois | G1438 | F-2DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4879 — συναπάγω (synapágō, soon-ap-ag'-o): llevarse juntos, es decir, transportar con (seducir, pasivamente, ceder)
- G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición)
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Proverbios 3:7, Proverbios 26:12, Isaías 5:21, Romanos 11:25, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 6:5, 1 Corintios 8:2, Santiago 3:13-17
- acomodándoos á los humildes — Job 31:13-16, Job 36:5, Proverbios 17:5, Proverbios 19:7, Proverbios 19:17, Proverbios 19:22, Mateo 6:25-26, Mateo 11:5, Mateo 26:11, Lucas 6:20, Lucas 14:13, 1 Timoteo 6:6-9, Hebreos 13:5, Santiago 2:5-6
- altivos — Salmos 131:1-2, Jeremías 45:5, Mateo 18:1-4, Mateo 20:21-28, Lucas 4:6-11, Lucas 22:24-27, 1 Pedro 5:3, 3 Juan 1:9, Apocalipsis 13:7-8
- unánimes — 2 Crónicas 30:12, Jeremías 32:39, Hechos 4:32, Romanos 6:2, Romanos 15:5, 1 Corintios 1:10, 1 Pedro 3:8
Referencias recíprocas (15): Job 11:12, Proverbios 3:5, Proverbios 4:3, Proverbios 23:4, Proverbios 26:5, Proverbios 28:11, Ezequiel 28:5, Juan 13:14, Romanos 1:14, Romanos 11:20, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 8:1, 2 Corintios 13:11, Gálatas 6:3, 1 Timoteo 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: SOBERBIA; VENGANZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; PRESUNCIÓN; CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; HUMILDAD; AMOR; SOBERBIA; RELIGIÓN; UNIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún