Romanos 10:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 10 > Versículo 21
Romanos 10:21
| ← Romanos 10:20 | Romanos 10:21 (RV1909) | Romanos 11:1 → |
|---|---|---|
E Isaías determinadamente dice: Fuí hallado de los que no me buscaban; manifestéme á los que no preguntaban por mí.
|
Mas acerca de Israel dice: Todo el día extendí mis manos á un pueblo rebelde y contradictor.
|
DIGO pues: ¿Ha desechado Dios á su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy Israelita, de la simiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 acercaG4314 de IsraelG2474 diceG3004: TodoG3650 elG3588 díaG2250 extendíG1600 misG3450 manosG5495 áG4314 un puebloG2992 rebeldeG544 yG2532 contradictorG483.
Griego original
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Ὅλην |
Holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐξεπέτασα |
exepetasa | G1600 | V-AAI-1S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖράς |
cheiras | G5495 | N-APF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
ἀπειθοῦντα |
apeithounta | G544 | V-PAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀντιλέγοντα. |
antilegonta | G483 | V-PAP-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): disputar, rehusar
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1600 — ἐκπετάννυμι (ekpetánnymi, ek-pet-an'-noo-mee): volar fuera, es decir, (por analogía) extender
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebelde — Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 31:27, 1 Samuel 8:7-8, Nehemías 9:26, Jeremías 44:4-6, Hechos 7:51-52, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 2:8
- Todo el día — Proverbios 1:24, Isaías 65:2-5, Jeremías 25:4, Jeremías 35:15, Mateo 20:1-15, Mateo 21:33-43, Mateo 22:3-7, Mateo 23:34-37, Lucas 24:47, Hechos 13:46-47
Referencias recíprocas (14): 2 Crónicas 30:8, Proverbios 31:20, Isaías 49:4, Jeremías 35:17, Malaquías 3:7, Marcos 12:9, Lucas 7:30, Lucas 10:11, Lucas 15:5, Juan 4:26, Juan 5:34, Hechos 18:10, Hechos 26:1, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún