Apocalipsis 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 15
Apocalipsis 7:15
| ← Apocalipsis 7:14 | Apocalipsis 7:15 (RV1909) | Apocalipsis 7:16 → |
|---|---|---|
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
|
Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
|
No tendrán más hambre, ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni otro ningún calor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 estoG5124 estánG1526 delanteG1799 delG3588 tronoG2362 de DiosG2316, yG2532 leG846 sirvenG3000 díaG2250 yG2532 nocheG3571 enG1722 suG846 temploG3485: yG2532 elG3588 que está sentadoG2521 enG1722 elG3588 tronoG2362 tenderá su pabellónG4637 sobreG1909 ellosG846.
Griego original
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτό |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λατρεύουσιν |
latreuousin | G3000 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ναῷ |
naō | G3485 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
σκηνώσει |
skēnōsei | G4637 | V-FAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): servir (a Dios), es decir, rendir homenaje religioso
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4637 — σκηνόω (skēnóō, skay-no'-o): acampar o establecer campamento, es decir, (figuradamente) ocupar (como una morada) o (especialmente), residir (como Dios lo hizo en el Tabernáculo de antaño, un símbolo de protección y comunión)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- están — Hebreos 8:1, Hebreos 12:2, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 14:3-5
- pabellón — Éxodo 29:45, 1 Reyes 6:13, 1 Crónicas 23:25, Salmos 68:16-18, Isaías 4:5-6, Juan 1:14, 1 Corintios 3:16, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 21:3-4, Apocalipsis 22:3
- sirven — Salmos 134:1-2, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 22:5
Referencias recíprocas (25): 2 Crónicas 30:8, Salmos 16:11, Salmos 45:15, Salmos 84:4, Salmos 106:3, Salmos 119:44, Salmos 121:4, Salmos 126:6, Salmos 145:2, Isaías 6:1, Isaías 35:8, Isaías 60:20, Sofonías 3:13, Sofonías 3:15, Lucas 2:37, Lucas 18:7, Lucas 20:38, Juan 14:23, Hechos 20:19, Gálatas 3:11, Efesios 3:19, 1 Tesalonicenses 3:10, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 14:4, Apocalipsis 19:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (un espíritu); CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; RECOMPENSA; JUSTOS; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún