Apocalipsis 6:16
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 16
Apocalipsis 6:16
| ← Apocalipsis 6:15 | Apocalipsis 6:16 (RV1909) | Apocalipsis 6:17 → |
|---|---|---|
Y los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
|
Y decían á los montes y á las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de aquél que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero:
|
Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?
|
Texto del versículo
YG2532 decíanG3004 á losG3588 montesG3735 yG2532 á lasG3588 peñasG4073: CaedG4098 sobreG1909 nosotrosG2248, yG2532 escondednosG2928 G2248 de laG3588 caraG4383 deG575 aquélG3588 que está sentadoG2521 sobreG1909 elG3588 tronoG2362, yG2532 deG575 laG3588 iraG3709 delG575 CorderoG721:
καὶ λέγουσι τοῖς ὄρεσι καὶ ταῖς πέτραις, Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγουσι |
legousi | G3004 | V-PAI-3P | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὄρεσι |
oresi | G3735 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
πέτραις, |
petrais | G4073 | N-DPF | |
Πέσετε |
Pesete | G4098 | V-2AAM-2P | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἡμᾶς, |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρύψατε |
krupsate | G2928 | V-AAM-2P | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
καθημένου |
kathēmenou | G2521 | V-PNP-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θρόνου, |
thronou | G2362 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου· |
arniou | G721 | N-GSN |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2928 — κρύπτω (krýptō, kroop'-to): ocultar (propiamente, cubriendo)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): una (masa de) roca (literal o figuradamente)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and from — Salmos 2:9-12, Salmos 14:5, Salmos 21:8-12, Salmos 110:5-6, Zacarías 1:14-15, Mateo 26:64, 2 Tesalonicenses 1:7-9, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 19:15
- Caed — Jeremías 8:3, Oseas 10:8, Lucas 23:30, Apocalipsis 10:6
- cara — Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 4:9, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (41): Éxodo 11:6, Josué 2:11, Josué 2:24, Jueces 8:12, 2 Reyes 7:6, 2 Crónicas 32:21, Ester 1:12, Job 13:20, Job 18:11, Job 24:17, Job 25:2, Job 34:22, Salmos 2:12, Salmos 18:45, Salmos 21:9, Salmos 45:4, Salmos 47:2, Salmos 50:22, Salmos 68:2, Salmos 68:35, Salmos 76:7, Salmos 88:7, Isaías 2:10, Isaías 5:15, Isaías 6:1, Isaías 10:3, Isaías 22:5, Jeremías 11:11, Ezequiel 25:14, Zacarías 14:5, Mateo 3:7, Marcos 3:5, Juan 1:29, Juan 3:36, Romanos 4:15, Romanos 9:22, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 2:3, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR
- Torrey’s: DESESPERACIÓN; RIQUEZAS
- Nave’s: IRA; DESÁNIMO; ESCAPE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; JUICIOS; CORDERO DE DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún