Lucas 23:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 30
Lucas 23:30
| ← Lucas 23:29 [palabras de Jesús] | Lucas 23:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 23:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no engendraron, y los pechos que no criaron.
|
Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.
|
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 comenzaránG756 á decirG3004 á losG3588 montesG3735: CaedG4098 sobreG1909 nosotrosG2248: yG2532 á losG3588 colladosG1015: CubridnosG2572 G2248.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἄρξονται |
arxontai | G756 | V-FMI-3P | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ὄρεσι, |
oresi | G3735 | N-DPN | |
Πέσετε |
Pesete | G4098 | V-2AAM-2P | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ἡμᾶς· |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
βουνοῖς, |
bounois | G1015 | N-DPM | |
Καλύψατε |
Kalupsate | G2572 | V-AAM-2P | |
ἡμᾶς. |
hēmas | G2248 | P-1AP |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G1015 — βουνός (bounós, boo-nos'): probablemente de origen extranjero; una colina pequeña
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2572 — καλύπτω (kalýptō, kal-oop'-to): afín a G2813 y G2928; cubrir (literalmente o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): probablemente de un obsoleto ὄρω (órō) (levantarse o "alzarse"; quizás afín a G142; compárese G3733); un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 28:18, Isaías 2:10, Isaías 22:5, Jeremías 4:29, Lamentaciones 2:22, Nahúm 3:11, Mateo 24:19, Hebreos 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido