Apocalipsis 5:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 5 > Versículo 12
Apocalipsis 5:12
| ← Apocalipsis 5:11 | Apocalipsis 5:12 (RV1909) | Apocalipsis 5:13 → |
|---|---|---|
Y miré, y oí voz de muchos ángeles alrededor del trono, y de los animales, y de los ancianos; y la multitud de ellos era millones de millones,
|
Que decían en alta voz: El Cordero que fué inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza.
|
Y oí á toda criatura que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y que está en el mar, y todas las cosas que en ellos están, diciendo: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la bendición, y la honra, y la gloria, y el poder, para siempre jamás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que decíanG3004 en altaG3173 vozG5456: ElG3588 CorderoG721 queG3588 fué inmoladoG4969 esG2076 dignoG514 de tomarG2983 elG3588 poderG1411 yG2532 riquezasG4149 yG2532 sabiduríaG4678, yG2532 fortalezaG2479 yG2532 honraG5092 yG2532 gloriaG1391 yG2532 alabanzaG2129.
Griego original
λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγοντες |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
μεγάλῃ, |
megalē | G3173 | A-DSF | |
Ἄξιόν |
Axion | G514 | A-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἀρνίον |
arnion | G721 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐσφαγμένον |
esphagmenon | G4969 | V-RPP-NSN | |
λαβεῖν |
labein | G2983 | V-2AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰσχὺν |
ischun | G2479 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐλογίαν. |
eulogian | G2129 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4969 — σφάζω (spházō, sfad'-zo): matar (especialmente un animal para alimento o en sacrificio) o (generalmente) degollar, o (especialmente), mutilar (violentamente)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomar — Mateo 28:18, Juan 3:35-36, Juan 17:2, 2 Corintios 8:9, 1 Timoteo 1:17, Apocalipsis 4:11, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:1
- digno — Zacarías 13:7, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (35): Génesis 22:8, Éxodo 25:20, 2 Samuel 22:4, 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 29:10, 1 Crónicas 29:11, Salmos 18:3, Salmos 103:22, Salmos 104:31, Salmos 111:3, Salmos 138:5, Salmos 145:11, Daniel 2:20, Daniel 2:37, Zacarías 9:17, Mateo 4:11, Mateo 6:9, Mateo 13:41, Mateo 22:42, Juan 1:29, Hechos 7:2, Hechos 19:17, Romanos 11:36, 1 Corintios 5:7, Gálatas 1:5, Efesios 1:8, Efesios 3:10, Hebreos 1:4, Hebreos 12:22, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; GRATITUD-INGRATITUD; DIGNIDAD, DIVINA
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXPIACIÓN; CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ALABANZA; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ANIMALES; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; ACLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún