Apocalipsis 3:15
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 15
Apocalipsis 3:15
| ← Apocalipsis 3:14 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios:
|
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!
|
Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
|
Texto del versículo
Yo conozcoG1492 tusG4675 obrasG2041, queG3754 niG3777 eresG1488 fríoG5593, niG3777 calienteG2200. ¡OjaláG3785 fuesesG1498 fríoG5593, óG2228 calienteG2200!
Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Οἶδά |
Oida | G1492 | V-RAI-1S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα, |
erga | G2041 | N-APN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ψυχρὸς |
psuchros | G5593 | A-NSM | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ζεστός. |
zestos | G2200 | A-NSM | |
ὄφελον |
ophelon | G3785 | V-2AAI-1S | |
ψυχρὸς |
psuchros | G5593 | A-NSM | |
εἴης |
eiēs | G1498 | V-PAO-2S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ζεστός. |
zestos | G2200 | A-NSM |
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): pudiera (podría, sería, o debería) ser
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2200 — ζεστός (zestós, dzes-tos'): hervido, es decir, (por implicación) cálido (figurativamente, ferviente)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G3785 — ὄφελον (óphelon, of'-el-on): yo debería (desear), es decir, (interjección) ¡ojalá!
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5593 — ψυχρός (psychrós, psoo-chros'): frío (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conozco — Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 3:1
- ¡Ojalá — Deuteronomio 5:29, Salmos 81:11-13, 2 Corintios 12:20
- que — Mateo 24:12, 2 Tesalonicenses 1:3, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 2:4
- eres — Josué 24:15-24, 1 Reyes 18:21, Proverbios 23:26, Oseas 7:8, Oseas 10:2, Sofonías 1:5-6, Mateo 6:24, Mateo 10:37, Lucas 14:27-28, 1 Corintios 16:22, Santiago 1:8
Referencias recíprocas (18): 2 Reyes 17:41, Salmos 119:20, Salmos 119:81, Jeremías 2:31, Ezequiel 20:39, Oseas 5:3, Mateo 12:30, Mateo 13:12, Mateo 13:47, Mateo 25:3, Mateo 25:30, Lucas 11:23, Juan 3:21, Juan 10:14, Romanos 12:11, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 11:29, Apocalipsis 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; INESTABILIDAD; LAODICEA; TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún