Apocalipsis 22:5
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 22 > Versículo 5
Apocalipsis 22:5
| ← Apocalipsis 22:4 | Apocalipsis 22:5 (RV1909) | Apocalipsis 22:6 → |
|---|---|---|
Y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.
|
Y allí no habrá más noche; y no tienen necesidad de lumbre de antorcha, ni de lumbre de sol: porque el Señor Dios los alumbrará: y reinarán para siempre jamás.
|
Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas. Y el Señor Dios de los santos profetas ha enviado su ángel, para mostrar á sus siervos las cosas que es necesario que sean hechas presto.
|
Texto del versículo
YG2532 allíG1563 noG3756 habráG2071 más nocheG3571; yG2532 noG3756 tienenG2192 necesidadG5532 de lumbre de antorchaG3088, niG2532 de lumbreG5457 de solG2246: porqueG3754 el SeñorG2962 DiosG2316 losG846 alumbraráG5461: yG2532 reinaránG936 paraG1519 siempreG3588 G165 jamásG3588 G165.
καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἐκει, καὶ χρείαν οὐκ ἔχουσι λύχνου καὶ φωτὸς ἡλίου, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς φωτίζει αὐτούς· καὶ βασιλεύσουσιν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νὺξ |
nux | G3571 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ἐκει, |
ekei | G1563 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχουσι |
echousi | G2192 | V-PAI-3P | |
λύχνου |
luchnou | G3088 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φωτὸς |
phōtos | G5457 | N-GSN | |
ἡλίου, |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
φωτίζει |
phōtizei | G5461 | V-PAI-3S | |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσουσιν |
basileusousin | G936 | V-FAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων. |
aiōnōn | G165 | N-GPM | — |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3088 — λύχνος (lýchnos, lookh'-nos): una lámpara portátil u otro iluminador (literal o figurativamente)
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Daniel 7:18, Daniel 7:27, Mateo 25:34, Mateo 25:46, Romanos 5:17, 2 Timoteo 2:12, 1 Pedro 1:3-4, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 11:15
- no habrá más noche — Salmos 36:9, Salmos 84:11, Proverbios 4:18-19, Isaías 60:19-20, Apocalipsis 18:23, Apocalipsis 21:22-25
Referencias recíprocas (31): Éxodo 25:37, 1 Samuel 2:8, Salmos 16:11, Salmos 27:1, Salmos 97:11, Salmos 119:135, Proverbios 15:30, Isaías 10:17, Isaías 30:26, Miqueas 4:8, Miqueas 7:8, Habacuc 3:4, Zacarías 14:7, Lucas 9:32, Lucas 12:32, Hechos 9:3, Romanos 5:2, 1 Corintios 13:10, 2 Corintios 3:10, Colosenses 1:12, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 6:16, Santiago 1:17, 1 Juan 1:5, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 7:15, Apocalipsis 14:11, Apocalipsis 21:11, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 21:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; EL FUTURO; LUZ-TINIEBLAS; NOCHE; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; CIELO; INMORTALIDAD; NOCHE; LECTURAS, SELECTAS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún