Apocalipsis 20:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 3

Apocalipsis 20:3

← Apocalipsis 20:2 Apocalipsis 20:3 (RV1909) Apocalipsis 20:4 →
Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;
Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fué dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni á su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 arrojóloG906 G846 alG1519 G3588 abismoG12, yG2532 le encerróG2808, yG2532 sellóG4972 sobreG1883 élG846, porque noG3361 engañeG4105 másG2089 á lasG3588 nacionesG1484, hastaG891 queG2443 milG5507 añosG2094 sean cumplidosG5055: yG2532 despuésG3326 de estoG5023 es necesarioG1163 queG2443 sea desatadoG3089 un pocoG3398 de tiempoG5550.

Griego original

καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν αὐτόν, καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔβαλεν
 ebalen G906 V-2AAI-3S
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἄβυσσον,
 abusson G12 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔκλεισεν
 ekleisen G2808 V-AAI-3S
αὐτόν,
 auton G846 P-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐσφράγισεν
 esphragisen G4972 V-AAI-3S
ἐπάνω
 epanō G1883 ADV
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
ἵνα
 hina G2443 CONJ
μὴ
 mē G3361 PRT-N
πλανήσῃ
 planēsē G4105 V-AAS-3S
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔθνη
 ethnē G1484 N-APN
ἔτι,
 eti G2089 ADV
ἄχρι
 achri G891 ADV
τελεσθῇ
 telesthē G5055 V-APS-3S
τὰ
 ta G3588 T-NPN
χίλια
 chilia G5507 A-NPN
ἔτη·
 etē G2094 N-NPN
καὶ
 kai G2532 CONJ
μετὰ
 meta G3326 PREP
ταῦτα
 tauta G5023 D-APN
δεῖ
 dei G1163 V-PAI-3S
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
λυθῆναι
 luthēnai G3089 V-APN
μικρὸν
 mikron G3398 A-ASM
χρόνον.
 chronon G5550 N-ASM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): sin profundidad, es decir, (especialmente) (infernal) "abismo"
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
  • G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): arriba, es decir, sobre o encima (de lugar, cantidad, rango, etc.)
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): cerrar (literal o figurativamente)
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
  • G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
  • G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
  • G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
  • G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (39): Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 33:27, 1 Reyes 22:22, Job 38:11, Job 41:34, Salmos 28:1, Salmos 86:9, Isaías 29:24, Isaías 35:7, Isaías 44:20, Isaías 65:22, Isaías 65:25, Daniel 2:35, Zacarías 9:11, Mateo 7:13, Mateo 12:26, Mateo 13:39, Marcos 4:15, Lucas 4:6, Lucas 8:31, Juan 8:44, Juan 12:31, Juan 14:30, Juan 16:11, Hechos 26:18, Romanos 8:39, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 11:15, Gálatas 1:7, Efesios 6:11, Colosenses 2:4, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 2:26, Santiago 2:19, 2 Pedro 2:4, 1 Juan 3:8, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 20:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 20 › Versículo 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/20/3&oldid=587955"