Apocalipsis 20:2
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 2
Apocalipsis 20:2
| ← Apocalipsis 20:1 | Apocalipsis 20:2 (RV1909) | Apocalipsis 20:3 → |
|---|---|---|
Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.
|
Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años;
|
Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
|
Texto del versículo
YG2532 prendióG2902 alG3588 dragónG1404, aquellaG3588 serpienteG3789 antiguaG744, queG3739 esG2076 el DiabloG1228 yG2532 SatanásG4567, yG2532 le atóG1210 por milG5507 añosG2094;
καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκράτησε |
ekratēse | G2902 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δράκοντα, |
drakonta | G1404 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ὄφιν |
ophin | G3789 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀρχαῖον, |
archaion | G744 | A-ASM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σατανᾶς, |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδησεν |
edēsen | G1210 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
χίλια |
chilia | G5507 | A-APN | |
ἔτη, |
etē | G2094 | N-APN |
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; original o primitivo
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): un verbo primario; atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Véase también G1163, G1189.
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): probablemente de una forma alternativa de δέρκομαι (dérkomai) (mirar); una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): probablemente de G3700 (por la idea de agudeza de visión); una serpiente, figuradamente, (como tipo de astucia taimada) una persona maliciosa y astuta, especialmente Satanás
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): plural de afinidad incierta; mil
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadas del versículo
- prendió — Génesis 3:15, Isaías 27:1, Isaías 49:24-25, Mateo 8:29, Mateo 19:29, Marcos 5:7, Lucas 11:20-22, Juan 12:31, Juan 16:11, Romanos 16:20, Hebreos 2:14
- al dragón — Job 1:7, Job 2:1-2, 1 Pedro 5:8, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6, Apocalipsis 9:11, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 12:13, Apocalipsis 12:15, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:2, Apocalipsis 13:4
Referencias recíprocas (47): Deuteronomio 33:27, Job 2:6, Job 38:11, Job 41:34, Salmos 9:6, Salmos 74:14, Salmos 91:13, Eclesiastés 3:17, Isaías 11:9, Isaías 29:24, Isaías 35:7, Isaías 65:25, Jeremías 10:11, Ezequiel 29:3, Ezequiel 47:5, Daniel 2:35, Daniel 11:45, Zacarías 14:7, Mateo 8:31, Mateo 12:26, Mateo 13:39, Marcos 4:15, Lucas 4:6, Lucas 4:34, Lucas 8:31, Lucas 10:18, Juan 8:44, Juan 14:30, Hechos 26:18, Romanos 11:25, 1 Corintios 15:28, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:15, Efesios 2:2, Efesios 6:11, Colosenses 2:15, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 2:26, Santiago 2:19, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 20:7, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO; EL DRAGÓN; SERPIENTES; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO
- Nave’s: DRAGÓN; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; SATANÁS; VISIÓN; AÑO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido