Apocalipsis 17:6
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 6
Apocalipsis 17:6
| ← Apocalipsis 17:5 | Apocalipsis 17:6 (RV1909) | Apocalipsis 17:7 → |
|---|---|---|
Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
|
Y vi la mujer embriagada de la sangre de los santos, y de la sangre de los mártires de Jesús: y cuando la vi, quedé maravillado de grande admiración.
|
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te maravillas? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene siete cabezas y diez cuernos.
|
Texto del versículo
YG2532 viG1492 laG3588 mujerG1135 embriagadaG3184 deG1537 laG3588 sangreG129 de losG3588 santosG40, yG2532 deG1537 laG3588 sangreG129 de losG3588 mártiresG3144 de JesúsG2424: yG2532 cuando laG846 viG1492, quedé maravilladoG2296 de grandeG3173 admiraciónG2295.
καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
μεθύουσαν |
methuousan | G3184 | V-PAP-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων, |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαρτύρων |
marturōn | G3144 | N-GPM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαύμασα |
ethaumasa | G2296 | V-AAI-1S | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
θαῦμα |
thauma | G2295 | N-ASN | |
μέγα. |
mega | G3173 | A-ASN |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2295 — θαῦμα (thaûma, thos'-mah): prodigio (propiamente concreto; pero por implicación, abstracto)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3184 — μεθύω (methýō, meth-oo'-o): beber hasta la intoxicación, es decir, embriagarse
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- embriagada — Daniel 7:21, Daniel 7:25, Apocalipsis 13:7, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 18:20-24
- maravillado — Habacuc 1:13
- mártires — Hechos 22:20, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 6:9-10, Apocalipsis 12:11
Referencias recíprocas (46): 2 Crónicas 21:11, Salmos 44:22, Salmos 72:14, Salmos 79:3, Salmos 94:5, Salmos 94:21, Salmos 137:8, Proverbios 25:26, Eclesiastés 5:8, Isaías 14:4, Isaías 24:10, Isaías 29:9, Isaías 49:26, Isaías 51:23, Isaías 59:7, Jeremías 20:2, Ezequiel 22:25, Ezequiel 24:6, Ezequiel 34:4, Daniel 8:24, Daniel 11:33, Oseas 4:2, Habacuc 2:12, Habacuc 2:15, Mateo 2:16, Mateo 7:15, Mateo 14:11, Mateo 20:26, Mateo 23:37, Mateo 24:49, Lucas 12:45, Hechos 26:10, 1 Corintios 4:9, 2 Timoteo 3:3, Hebreos 12:4, 1 Juan 3:12, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 14:8, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MARTIRIO
- Nave’s: CUERNO; IDOLATRÍA; MARTIRIO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún