Apocalipsis 16:14

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 14

Apocalipsis 16:14

← Apocalipsis 16:13 Apocalipsis 16:14 (RV1909) Apocalipsis 16:15 [palabras de Jesús] →
Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos á manera de ranas:
Porque son espíritus de demonios, que hacen señales, para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.
He aquí, yo vengo como ladrón. Bienaventurado el que vela, y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 sonG1526 espíritusG4151 de demoniosG1142, que hacenG4160 señalesG4592, para irG1607 áG1909 losG3588 reyesG935 de la tierraG1093 yG2532 de todoG3650 el mundoG3625, para congregarlosG4863 G846 paraG1519 laG3588 batallaG4171 de aquelG1565 granG3173 díaG2250 delG3588 DiosG2316 TodopoderosoG3841.

Griego original

εἰσὶ γὰρ πνεύματα δαιμόνων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς μεγάλης τοῦ Θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰσὶ
 eisi G1526 V-PAI-3P
γὰρ
 gar G1063 CONJ
πνεύματα
 pneumata G4151 N-NPN
δαιμόνων
 daimonōn G1142 N-GPM
ποιοῦντα
 poiounta G4160 V-PAP-NPN
σημεῖα,
 sēmeia G4592 N-APN
ἃ
 ha G3739 R-NPN —
ἐκπορεύεται
 ekporeuetai G1607 V-PNI-3S
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
βασιλεῖς
 basileis G935 N-APM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
γῆς
 gēs G1093 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
οἰκουμένης
 oikoumenēs G3625 N-GSF
ὅλης,
 holēs G3650 A-GSF
συναγαγεῖν
 sunagagein G4863 V-2AAN
αὐτοὺς
 autous G846 P-APM —
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
πόλεμον
 polemon G4171 N-ASM
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἡμέρας
 hēmeras G2250 N-GSF
ἐκείνης
 ekeinēs G1565 D-GSF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
μεγάλης
 megalēs G3173 A-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
παντοκράτορος.
 pantokratoros G3841 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1142 — δαίμων (daímōn, dah'-ee-mown): un demonio o espíritu sobrenatural (de naturaleza mala)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
  • G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
  • G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): el que todo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
  • G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
  • G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (31): Éxodo 8:2, Josué 8:16, Josué 9:2, Josué 10:4, Josué 11:5, 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 14:9, 2 Crónicas 18:11, Job 24:22, Job 26:4, Salmos 56:2, Salmos 105:30, Isaías 54:15, Ezequiel 13:5, Ezequiel 38:15, Joel 3:2, Joel 3:14, Miqueas 2:11, Sofonías 3:8, Zacarías 12:3, Zacarías 13:2, Zacarías 14:1, 1 Timoteo 4:2, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 6:17, Apocalipsis 11:17, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 21:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 16 › Versículo 14  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/16/14&oldid=587645"