Salmos 52:5
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 5
Salmos 52:5
| ← Salmos 52:4 | Salmos 52:5 (RV1909) | Salmos 52:6 → |
|---|---|---|
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
|
Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
|
Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo:
|
Texto del versículo
Por tantoH1571 DiosH410 te derribaráH5422 para siempreH5331: te asolaráH2846 y te arrancaráH5255 de tu moradaH168, y te desarraigaráH8327 de la tierraH776 de los vivientesH2416. (SelahH5542.)
אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָהַ֣בְתָּ |
'a.Hav.ta | H157 | HVqp2ms | — |
רָּ֣ע |
ra' | H7451 | HAamsa | — |
מִ/טּ֑וֹב |
mi./Tov | H2896 | HR/Aamsa | — |
שֶׁ֓קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | — |
מִ/דַּבֵּ֖ר |
mi./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | — |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): un asir de; especially un recoger arriba fuego
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): arrancar
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): echar raíces, es decir, penetrar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 7:14-16, Salmos 55:23, Salmos 64:7-10, Salmos 120:2-4, Salmos 140:9-11, Proverbios 12:19, Proverbios 19:5, Proverbios 19:9, Apocalipsis 21:8
- te arrancará — Job 18:14, Job 20:6-7, Salmos 37:35-36, Lucas 16:27-28
- te desarraigará — Proverbios 2:22
- tierra — Salmos 27:13, Salmos 116:9, Isaías 38:11
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 29:28, 1 Reyes 14:15, 2 Crónicas 7:20, Esdras 7:26, Job 8:15, Job 15:32, Job 21:16, Job 21:28, Job 28:13, Salmos 37:10, Salmos 37:34, Salmos 37:38, Salmos 59:11, Salmos 109:17, Salmos 120:4, Proverbios 10:30, Proverbios 15:25, Proverbios 18:11, Proverbios 21:12, Proverbios 24:16, Eclesiastés 3:2, Eclesiastés 8:8, Isaías 22:25, Jeremías 11:19, Ezequiel 19:12, Sofonías 1:18, Lucas 12:19, Lucas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: FALSEDAD; LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún