Salmos 52:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 52 > Versículo 5
Salmos 52:5
| ← Salmos 52:4 | Salmos 52:5 (RV1909) | Salmos 52:6 → |
|---|---|---|
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
|
Por tanto Dios te derribará para siempre: te asolará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
|
Y verán los justos, y temerán; y reiránse de él, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoH1571 DiosH410 te derribaráH5422 para siempreH5331: te asolaráH2846 y te arrancaráH5255 de tu moradaH168, y te desarraigaráH8327 de la tierraH776 de los vivientesH2416. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אֵל֮ |
'el | H410 | HNcmsa | |
יִתָּצְ/ךָ֪ |
yi.ta.tze./Kha | H5422 | HVqi3ms/Sp2ms | |
לָ֫/נֶ֥צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
יַחְתְּ/ךָ֣ |
yach.te./Kha | H2846 | HVqi3ms/Sp2ms | |
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣ |
ve./yi.sa.cha./Kha | H5255 | HC/Vqi3ms/Sp2ms | |
מֵ/אֹ֑הֶל |
me./'O.hel | H168 | HR/Ncmsa | |
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨ |
ve./she.resh./Kha | H8327 | HC/Vpq3ms/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֖רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): una raíz primitiva; un asir de; especially un recoger arriba fuego
- H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): una raíz primitiva; arrancar
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): una raíz primitiva; arraigar, es decir, clavar en el suelo, o (por implicación) arrancar de él
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Dios — Salmos 7:14-16, Salmos 55:23, Salmos 64:7-10, Salmos 120:2-4, Salmos 140:9-11, Proverbios 12:19, Proverbios 19:5, Proverbios 19:9, Apocalipsis 21:8
- arrancará — Job 18:14, Job 20:6-7, Salmos 37:35-36, Lucas 16:27-28
- desarraigará — Proverbios 2:22
- la tierra — Salmos 27:13, Salmos 116:9, Isaías 38:11
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 29:28, 1 Reyes 14:15, 2 Crónicas 7:20, Esdras 7:26, Job 8:15, Job 15:32, Job 21:16, Job 21:28, Job 28:13, Salmos 37:10, Salmos 37:34, Salmos 37:38, Salmos 59:11, Salmos 109:17, Salmos 120:4, Proverbios 10:30, Proverbios 15:25, Proverbios 18:11, Proverbios 21:12, Proverbios 24:16, Eclesiastés 3:2, Eclesiastés 8:8, Isaías 22:25, Jeremías 11:19, Ezequiel 19:12, Sofonías 1:18, Lucas 12:19, Lucas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: FALSEDAD; LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido