Salmos 51:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 17

Salmos 51:17


← Salmos 51:16 Salmos 51:17 (RV1909) Salmos 51:18 →
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; no quieres holocausto.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Haz bien con tu benevolencia á Sión: edifica los muros de Jerusalem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los sacrificiosH2077 de DiosH430 son el espírituH7307 quebrantadoH7665: al corazónH3820 contritoH7665 y humilladoH1794 noH3808 despreciarásH959 tú, oh DiosH430.


Hebreo original

זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
זִֽבְחֵ֣י
ziv.Chei H2077 HNcmpc
אֱלֹהִים֮
'E.lo.Him H430 HNcmpa
ר֪וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsc
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה
nish.Ba.Rah H7665 HVNrfsa
לֵב
lev- H3820 HNcmsa
נִשְׁבָּ֥ר
nish.Bar H7665 HVNrmsa
וְ/נִדְכֶּ֑ה
ve./nid.Keh H1794 HC/VNrmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
תִבְזֶֽה
tiv.Zeh H959 HVqi2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
  • H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); colapsar (física o mentalmente)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 51 › Versículo 17