Salmos 45:6
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 6
Salmos 45:6
| ← Salmos 45:5 | Salmos 45:6 (RV1909) | Salmos 45:7 → |
|---|---|---|
Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
|
Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
|
Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
|
Texto del versículo
Tu tronoH3678, oh DiosH430, eternoH5769 y para siempreH5703: varaH7626 de justiciaH4334 la varaH7626 de tu reinoH4438.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּסְאֲ/ךָ֣ |
kis.'a./Kha | H3678 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עוֹלָ֣ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וָ/עֶ֑ד |
va./'Ed | H5703 | HC/Ncmsa | |
שֵׁ֥בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מִ֝ישֹׁ֗ר |
mi.Shor | H4334 | HNcmsa | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
מַלְכוּתֶֽ/ךָ |
mal.khu.Te./kha | H4438 | HNcfsc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Referencias cruzadas del versículo
- oh Dios — Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Juan 1:1, 1 Timoteo 3:16
- Vara — 2 Samuel 23:4, Salmos 72:1-20, Jeremías 33:15-16, Apocalipsis 19:11
- trono — Salmos 89:29, Salmos 89:36-37, Salmos 93:2, Salmos 145:13, Daniel 2:44, Lucas 1:32-33, Hebreos 1:8
Referencias recíprocas (32): Números 24:17, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 8:15, 1 Reyes 10:18, Salmos 2:6, Salmos 8:5, Salmos 9:4, Salmos 37:28, Salmos 45:11, Salmos 47:8, Salmos 72:2, Salmos 89:14, Salmos 97:2, Salmos 99:4, Salmos 110:1, Salmos 145:11, Proverbios 16:10, Isaías 11:4, Isaías 32:1, Isaías 42:6, Lamentaciones 5:19, Ezequiel 1:26, Daniel 7:14, Zacarías 9:9, Zacarías 12:8, Juan 8:16, Juan 20:28, Hechos 10:36, Romanos 9:5, Efesios 4:24, 1 Timoteo 1:17, Apocalipsis 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SOBERANÍA DE DIOS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; JUSTICIA
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido