Salmos 45:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 4
Salmos 45:4
| ← Salmos 45:3 | Salmos 45:4 (RV1909) | Salmos 45:5 → |
|---|---|---|
Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
|
Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
|
Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en tu gloriaH1926 sé prosperadoH6743: cabalgaH7392 sobreH5921 palabraH1697 de verdadH571, y de humildadH6037, [y] de justiciaH6664; y tu diestraH3225 te enseñaráH3384 cosas terriblesH3372.
Hebreo original
חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֲגֽוֹר |
cha.goyr- | H2296 | HVqv2ms | — |
חַרְבְּ/ךָ֣ |
char.be./Kha | H2719 | HNcfsc/Sp2ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יָרֵ֣ךְ |
ya.Rekh | H3409 | HNcfsa | — |
גִּבּ֑וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | — |
ה֝וֹדְ/ךָ֗ |
hod./kha | H1935 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וַ/הֲדָרֶֽ/ךָ |
va./ha.da.Re./kha | H1926 | HC/Ncmsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): mansedumbre (real); también (concretamente), oprimido
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palabra — Salmos 60:4, Juan 1:17, Juan 14:6
- humildad — Zacarías 9:9, Mateo 11:29, Mateo 12:19-20, 2 Corintios 10:1
- prosperado — Salmos 110:2-3, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 3:1
- cabalga — Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 19:11
- justicia — Salmos 2:9, Salmos 21:8-9, Salmos 65:5, Salmos 110:5-6, Isaías 59:17-18, Isaías 63:1-6, Lucas 19:27, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Apocalipsis 6:16-17, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 19:17-21, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (20): 1 Crónicas 29:11, Job 40:10, Salmos 18:35, Salmos 68:35, Salmos 72:15, Salmos 118:15, Isaías 9:7, Isaías 33:6, Isaías 48:15, Jeremías 23:5, Jeremías 33:15, Habacuc 3:8, Zacarías 1:8, Zacarías 6:13, Lucas 4:22, Efesios 4:2, Efesios 4:21, Hebreos 7:2, Hebreos 8:1, Santiago 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; MANSEDUMBRE
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún