Salmos 44:21
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 21
Salmos 44:21
| ← Salmos 44:20 | Salmos 44:21 (RV1909) | Salmos 44:22 → |
|---|---|---|
Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
|
¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
|
Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
|
Texto del versículo
¿NoH3808 demandaríaH2713 DiosH430 estoH2063? porqueH3588 élH1931 conoceH3045 los secretos del corazónH3820.
הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקָר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמֹות לֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יַֽחֲקָר |
ya.cha.kor- | H2713 | HVqi3ms | |
זֹ֑את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יֹ֝דֵ֗עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
תַּעֲלֻמ֥וֹת |
ta.'a.lu.Mot | H8587 | HNcfpc | — |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8587 — תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh, tah-al-oom-maw'): de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; un secreto
Referencias cruzadas del versículo
- conoce — Josué 22:22-23, Eclesiastés 12:14, Romanos 2:16, 1 Corintios 4:5, Hebreos 4:12-13, Apocalipsis 2:23
- ¿No — Job 31:4, Job 31:14, Job 34:21-22, Salmos 139:1-24, Jeremías 17:10, Jeremías 23:24
Referencias recíprocas (32): Génesis 18:15, Deuteronomio 27:15, 1 Samuel 2:3, 2 Samuel 11:8, Job 10:6, Job 12:22, Job 13:9, Job 13:23, Job 20:27, Job 31:5, Job 31:7, Job 42:2, Salmos 7:9, Salmos 11:4, Salmos 33:15, Salmos 69:5, Salmos 73:11, Salmos 94:9, Salmos 119:168, Proverbios 15:11, Proverbios 24:12, Jeremías 12:3, Mateo 6:4, Mateo 9:4, Lucas 6:8, Hechos 1:24, Hechos 15:8, Romanos 8:27, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 11:11, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: EL CORAZÓN; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; DIOS; CORAZÓN; IDOLATRÍA; MURMURACIÓN; SECRETO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido