Salmos 32:4
Biblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 4
Salmos 32:4
| ← Salmos 32:3 | Salmos 32:4 (RV1909) | Salmos 32:5 → |
|---|---|---|
Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
|
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
|
Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
|
Texto del versículo
PorqueH3588 de díaH3119 y de nocheH3915 se agravóH3513 sobreH5921 mí tu manoH3027; volvióseH2015 mi verdorH3955 en sequedades de estíoH7019. (SelahH5542.)
כִּי ׀ יֹומָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יוֹמָ֣ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לַיְלָה֮ |
va./lay.Lah | H3915 | HC/Ncmsa | |
תִּכְבַּ֥ד |
tikh.Bad | H3513 | HVqi3fs | |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
יָ֫דֶ֥/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
נֶהְפַּ֥ךְ |
neh.Pakh | H2015 | HVNp3ms | |
לְשַׁדִּ֑/י |
le.sha.D/i | H3955 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/חַרְבֹ֖נֵי |
be./char.Vo.nei | H2725 | HR/Ncmpc | — |
קַ֣יִץ |
Ka.yitz | H7019 | HNcmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H3955 — לְשַׁד (lᵉshad, lesh-ad'): from an unused root of uncertain meaning; apparently juice, i.e.; (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake; fresh, moisture.
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): cosecha (como producto agrícola), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2725 — חֲרָבוֹן (chărâbôwn, khar-aw-bone'): calor abrasador
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mano — 1 Samuel 5:6-7, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 5:11, 1 Samuel 6:9, Job 16:21, Job 33:7, Salmos 38:2-8, Salmos 39:10-11
- verdor — Job 30:30, Salmos 22:15, Salmos 90:6-7, Salmos 102:3-4, Lamentaciones 4:8, Lamentaciones 5:10
Referencias recíprocas (23): Levítico 26:39, Deuteronomio 2:15, 1 Samuel 6:5, 1 Reyes 8:38, 1 Crónicas 4:10, Job 2:5, Job 6:9, Job 19:20, Job 20:14, Job 33:21, Salmos 31:10, Salmos 102:5, Salmos 109:24, Salmos 116:3, Proverbios 17:22, Proverbios 18:14, Eclesiastés 2:23, Isaías 59:11, Ezequiel 39:21, Mateo 11:28, Hechos 13:11, Romanos 7:24, 1 Tesalonicenses 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANO, DIVINA; ANGUSTIA DEL ALMA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEQUÍA; VERANO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún