Salmos 30:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 5
Salmos 30:5
| ← Salmos 30:4 | Salmos 30:5 (RV1909) | Salmos 30:6 → |
|---|---|---|
Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
|
Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
|
Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 un momentoH7281 será su furorH639; [mas] en su voluntadH7522 está [la] vidaH2416: por la tardeH6153 durará el lloroH1065, y á la mañanaH1242 [vendrá] la alegríaH7440.
Hebreo original
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זַמְּר֣וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | — |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
חֲסִידָ֑י/ו |
cha.si.Da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | — |
וְ֝/הוֹד֗וּ |
ve./ho.Du | H3034 | HC/Vhv2mp | — |
לְ/זֵ֣כֶר |
le./Ze.kher | H2143 | HR/Ncmsc | — |
קָדְשֽׁ/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): un guiño (de los ojos), es decir, un lapso de tiempo muy breve
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será su furor — Salmos 103:9, Salmos 103:17, Isaías 26:20, Isaías 54:7-8, Isaías 57:15-16, 2 Corintios 4:17
- [mas] en su voluntad — Salmos 16:11, Salmos 36:7-9, Salmos 63:3, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:17
- y á la mañana — Génesis 32:24, Salmos 46:5, Salmos 59:16, Salmos 143:8, Oseas 6:3
- lloro — Salmos 6:6-9, Salmos 56:8-11, Salmos 126:5-6, Isaías 38:3-5, Mateo 5:4, Juan 16:20-22, 2 Corintios 7:9-10
Referencias recíprocas (21): Génesis 41:51, Deuteronomio 30:20, Ester 8:16, Job 33:26, Job 37:23, Salmos 30:7, Salmos 30:11, Salmos 32:5, Salmos 49:14, Salmos 90:15, Proverbios 16:15, Eclesiastés 3:4, Isaías 12:1, Isaías 30:20, Isaías 60:10, Jeremías 31:16, Lamentaciones 3:23, Lamentaciones 3:32, 1 Corintios 7:30, 2 Corintios 7:7, 1 Tesalonicenses 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; GOZO-TRISTEZA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA IRA DE DIOS; GOZO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; GOZO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún