Salmos 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 5
Salmos 16:5
| ← Salmos 16:4 | Salmos 16:5 (RV1909) | Salmos 16:6 → |
|---|---|---|
Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
|
Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
|
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068 es la porciónH4490 de mi parte y de mi copaH3563; túH859 sustentarás mi suerteH1486.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה מְנָת־חֶלְקִי וְכֹוסִי אַתָּה תֹּומִיךְ גֹּורָלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְנָת |
me.not- | H4490 | HNcfsc | |
חֶלְקִ֥/י |
chel.K/i | H2506 | HNcmsc/Sp1cs | — |
וְ/כוֹסִ֑/י |
ve./kho.S/i | H3563 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
אַ֝תָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
תּוֹמִ֥יךְ |
to.Mikh | H8551 | HVqrmsa | — |
גּוֹרָלִֽ/י |
go.ra.L/i | H1486 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de mi — Salmos 11:6, Salmos 23:5, Salmos 116:13, Efesios 5:18
- Jehová — Deuteronomio 32:9, Salmos 73:26, Salmos 119:57, Salmos 142:5, Jeremías 10:16, Lamentaciones 3:24
- Tú — Salmos 2:6, Salmos 9:4, Salmos 21:7-12, Salmos 61:6-7, Salmos 89:4, Salmos 89:20-37, Salmos 110:1-2, Salmos 132:11, Salmos 132:17-18, Isaías 42:1, Isaías 53:12, Hechos 2:32, Hechos 5:31, 1 Corintios 15:25
Referencias recíprocas (19): Génesis 15:1, Números 18:20, Números 34:2, Deuteronomio 18:2, Josué 14:2, Josué 18:10, Job 22:25, Salmos 61:5, Salmos 73:25, Salmos 119:65, Salmos 119:111, Salmos 140:6, Eclesiastés 6:12, Jeremías 51:19, Ezequiel 45:1, Lucas 10:42, Lucas 15:12, Lucas 20:38, Gálatas 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: FE; GOZO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido