Filipenses 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 20
Filipenses 3:20
| ← Filipenses 3:19 | Filipenses 3:20 (RV1909) | Filipenses 3:21 → |
|---|---|---|
Cuyo fin será perdición, cuyo dios es el vientre, y su gloria es en confusión; que sienten lo terreno.
|
Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;
|
El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1063 nuestraG2257 viviendaG4175 es enG1722 los cielosG3772; deG1537 dondeG3739 G3757 tambiénG2532 esperamosG553 al SalvadorG4990, al SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547;
Griego original
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
πολίτευμα |
politeuma | G4175 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ὑπάρχει, |
huparchei | G5225 | V-PAI-3S | — |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σωτῆρα |
Sōtēra | G4990 | N-ASM | |
ἀπεκδεχόμεθα, |
apekdechometha | G553 | V-PNI-1P | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστόν· |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): esperar plenamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4175 — πολίτευμα (políteuma, pol-it'-yoo-mah): una comunidad, es decir, (abstractamente) ciudadanía (figuradamente)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vivienda — Isaías 26:1-2, Gálatas 4:26, Efesios 2:19, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:10-27
- de — Hechos 1:11, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:7-8, Apocalipsis 1:7
- nuestra — Salmos 16:11, Salmos 17:15, Salmos 73:24-26, Proverbios 15:24, Mateo 6:19-21, Mateo 19:21, Lucas 12:21, Lucas 12:32-34, Lucas 14:14, 2 Corintios 4:18, 2 Corintios 5:1, 2 Corintios 5:8, Efesios 2:6, Efesios 2:19, Colosenses 1:5, Colosenses 3:1-3, Hebreos 10:34-35, 1 Pedro 1:3-4
- esperamos — 1 Corintios 1:7, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:28, 2 Pedro 3:12-14
Referencias recíprocas (20): 1 Samuel 8:20, Salmos 84:10, Lucas 12:34, Juan 6:39, Juan 11:25, Hechos 5:31, Romanos 8:23, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:43, 1 Corintios 15:48, 2 Corintios 5:6, 1 Tesalonicenses 4:14, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 11:10, Hebreos 11:16, Hebreos 13:14, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 3:2, 2 Pedro 3:11, 2 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: CIUDADANOS; CIUDADANÍA; JESÚS, EL CRISTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún