Filipenses 2:9
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 9
Filipenses 2:9
| ← Filipenses 2:8 | Filipenses 2:9 (RV1909) | Filipenses 2:10 → |
|---|---|---|
Y hallado en la condición como hombre, se humilló á sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
|
Por lo cual Dios también le ensalzó á lo sumo, y dióle un nombre que es sobre todo nombre;
|
Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;
|
Texto del versículo
Por lo cualG1352 DiosG2316 tambiénG2532 leG846 ensalzóG5251 á lo sumo, yG2532 dióleG5483 G846 un nombreG3686 que es sobreG5228 todoG3956 nombreG3686;
διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὸ |
dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὑπερύψωσε, |
huperupsōse | G5251 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐχαρίσατο |
echarisato | G5483 | V-ADI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ὄνομα· |
onoma | G3686 | N-ASN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5251 — ὑπερυψόω (hyperypsóō, hoop-er-oop-so'-o): elevar por encima de otros, es decir, levantar a la posición más alta
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dióle — Salmos 89:27, Efesios 1:20-23, Colosenses 1:18, Hebreos 1:4, 1 Pedro 3:22
- Dios — Génesis 3:15, Salmos 2:6-12, Salmos 8:5-8, Salmos 45:6-7, Salmos 69:29-30, Salmos 72:17-19, Salmos 91:14, Salmos 110:1, Salmos 110:5, Isaías 9:7, Isaías 49:6-8, Isaías 52:13, Isaías 53:12, Daniel 2:44-45, Daniel 7:14, Mateo 11:27, Mateo 28:18, Lucas 10:22, Juan 3:35-36, Juan 5:22-27, Juan 13:3, Juan 17:1-3, Juan 17:5, Hechos 2:32-36, Hechos 5:31, Romanos 14:9-11, 1 Corintios 15:24-27, Hebreos 2:9, Hebreos 12:2, 2 Pedro 1:17, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (47): Génesis 41:41, Levítico 8:9, Levítico 14:6, Josué 3:7, 2 Crónicas 1:1, Salmos 8:1, Salmos 16:6, Salmos 18:48, Salmos 18:50, Salmos 21:5, Salmos 45:2, Salmos 47:2, Salmos 89:4, Salmos 97:9, Salmos 103:19, Isaías 12:4, Isaías 49:4, Ezequiel 1:26, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:24, Zacarías 14:16, Mateo 22:42, Lucas 1:32, Lucas 19:12, Juan 3:31, Juan 8:54, Juan 14:13, Juan 17:10, Hechos 2:33, Hechos 3:13, Hechos 8:33, Hechos 19:17, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 15:27, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:10, Efesios 1:21, Efesios 3:15, Colosenses 2:10, Hebreos 1:2, Hebreos 2:8, Hebreos 7:26, Santiago 2:7, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 5:6, Apocalipsis 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún