• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones) (EN)
• G1499 — εἰ καί (ei kaí, i kahee): de G1487 y G2532; si también (o incluso) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3009 — λειτουργία (leitourgía, li-toorg-ee'-ah): de G3008; función pública (como sacerdote ("liturgia") o dador de limosnas) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio) (EN)
• G4689 — σπένδω (spéndō, spen'-do): aparentemente un verbo primario; derramar como libación, es decir, (en sentido figurado) dedicar (la propia vida o sangre, como sacrificio) ("gastar") (EN)
• G4796 — συγχαίρω (synchaírō, soong-khah'-ee-ro): de G4862 y G5463; simpatizar en la alegría, felicitar (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• aun si — Hechos 20:24, Hechos 21:13, 2 Corintios 12:15, 1 Tesalonicenses 2:8, 2 Timoteo 4:6, 1 Juan 3:16
• me gozo — 2 Corintios 7:4, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 3:7-9
• el sacrificio — Romanos 12:1, Romanos 15:16, Hebreos 13:15-16, 1 Pedro 2:5

Referencias recíprocas (30): Éxodo 29:40, Levítico 2:9, Levítico 8:23, Números 15:5, Números 28:7, Jueces 16:30, 2 Samuel 23:16, Nehemías 6:11, Salmos 96:8, Isaías 53:12, Isaías 60:6, Isaías 66:20, Ezequiel 43:27, Daniel 12:3, Malaquías 3:3, Mateo 5:12, Lucas 15:6, Hechos 16:25, Romanos 5:3, Romanos 12:15, Romanos 14:8, 1 Corintios 13:6, 2 Corintios 4:12, 2 Corintios 11:23, 2 Corintios 12:10, Gálatas 4:19, Hebreos 1:14, Santiago 1:2, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 14:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: LIBACIÓN; SACRIFICIOS
• Nave’s: PABLO; SACRIFICIOS; CELO, RELIGIOSO