Números 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 5
Números 16:5
| ← Números 16:4 | Números 16:5 (RV1909) | Números 16:6 → |
|---|---|---|
Y como lo oyó Moisés, echóse sobre su rostro;
|
Y habló á Coré y á todo su séquito, diciendo: Mañana mostrará Jehová quién es suyo, y al santo harálo llegar á sí; y al que él escogiere, él lo allegará á sí.
|
Haced esto: tomaos incensarios, Coré y todo su séquito:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablóH1696 á CoréH7141 y á todoH3605 su séquitoH5712, diciendoH559: MañanaH1242 mostraráH3045 JehováH3068 quiénH834 es suyo, y al santoH6918 harálo llegarH7126 á sí; y al que él escogiereH977, él lo allegaráH7126 á sí.
Hebreo original
וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח וְאֶל־כָּל־עֲדָתֹו לֵאמֹר בֹּקֶר וְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־לֹו וְאֶת־הַקָּדֹושׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר־בֹּו יַקְרִיב אֵלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּ֨ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קֹ֜רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲדָת/וֹ֮ |
a.da.T/o | H5712 | HNcfsc/Sp3ms | |
לֵ/אמֹר֒ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בֹּ֠קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
וְ/יֹדַ֨ע |
ve./yo.Da' | H3045 | HC/Vhj3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/קָּד֖וֹשׁ |
ha./ka.Do.osh | H6918 | HTd/Aamsa | |
וְ/הִקְרִ֣יב |
ve./hik.Riv | H7126 | HC/Vhq3ms | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יִבְחַר |
yiv.char- | H977 | HVqi3ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יַקְרִ֥יב |
yak.Riv | H7126 | HVhi3ms | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sí; y al que él escogiere — Éxodo 28:1, Levítico 8:2, Números 17:5, 1 Samuel 2:28, Salmos 105:26, Juan 15:16, Hechos 1:2, Hechos 1:24, Hechos 13:2, Hechos 15:7, Hechos 22:14, 2 Timoteo 2:3-4
- Jehová — Malaquías 3:18, 2 Timoteo 2:19
- santo — Levítico 21:6-8, Levítico 21:12-15, Números 16:3, Isaías 61:5-6, 1 Pedro 2:5-9, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:9-10
- causará — Éxodo 28:43, Levítico 10:3, Salmos 65:4, Ezequiel 40:46, Ezequiel 44:15-16, Efesios 2:13, Hebreos 10:19-22, Hebreos 12:14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 9:5, Éxodo 24:2, Éxodo 29:33, Levítico 21:17, Números 16:7, Números 18:7, Números 26:11, Deuteronomio 18:5, Deuteronomio 33:8, Jueces 17:12, Salmos 106:23, Salmos 115:10, Jeremías 30:21, Ezequiel 42:13, Ezequiel 43:19, Ezequiel 45:4, Hebreos 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AARÓN; AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; ISRAEL; MANSEDUMBRE; MOISÉS; CITAS Y ALUSIONES; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún