Números 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 1
Números 11:1
| ← Números 10:36 | Números 11:1 (RV1909) | Números 11:2 → |
|---|---|---|
Y cuando ella asentaba, decía: Vuelve, Jehová, á los millares de millares de Israel.
|
Y ACONTECIÓ que el pueblo se quejó á oídos de Jehová: y oyólo Jehová, y enardecióse su furor, y encendióse en ellos fuego de Jehová y consumió el un cabo del campo.
|
Entonces el pueblo dió voces á Moisés, y Moisés oró á Jehová, y soterróse el fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ACONTECIÓH1961 que el puebloH5971 se quejóH596 á oídosH241 de JehováH3068: y oyóloH8085 JehováH3068, y enardecióseH2734 su furorH639, y encendióseH1197 en ellos fuegoH784 de JehováH3068 y consumióH398 el un cabo del campoH4264.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי הָעָם כְּמִתְאֹנְנִים רַע בְּאָזְנֵי יְהוָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה וַיִּחַר אַפֹּו וַתִּבְעַר־בָּם אֵשׁ יְהוָה וַתֹּאכַל בִּקְצֵה הַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔ים |
ke./mit.'O.ne.Nim | H596 | HR/Vrrmpa | |
רַ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | — |
בְּ/אָזְנֵ֣י |
be./'a.ze.Nei | H241 | HR/Ncfdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּשְׁמַ֤ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּ֣חַר |
va/i.Yi.char | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַפּ֔/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/תִּבְעַר |
va./tiv.'ar- | H1197 | HC/Vqw3fs | |
בָּ/ם֙ |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/תֹּ֖אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw3fs | |
בִּ/קְצֵ֥ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | — |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H596 — אָנַן (ʼânan, aw-nan'): una raíz primitiva; lamentarse, es decir, quejarse
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y encendióse en ellos fuego — Levítico 10:2, Números 16:35, Deuteronomio 32:22, 2 Reyes 1:12, Job 1:16, Salmos 78:21, Salmos 106:18, Isaías 30:33, Isaías 33:14, Nahúm 1:5, Marcos 9:43-49, Hebreos 12:29
- y cuando — Éxodo 15:23-24, Éxodo 16:2-3, Éxodo 16:7, Éxodo 16:9, Éxodo 17:2-3, Números 10:33, Números 20:2-5, Números 21:5, Deuteronomio 9:22, Lamentaciones 3:39, 1 Corintios 10:10, Judas 1:16
- á oídos de Jehová — Génesis 38:10, 2 Samuel 11:27, Santiago 5:4
- el un cabo — Deuteronomio 25:18
Referencias recíprocas (18): Génesis 48:17, Éxodo 14:11, Números 11:10, Números 11:18, Números 12:2, Números 12:9, Números 14:1, Números 20:3, Números 22:34, 1 Samuel 18:8, 2 Reyes 1:10, Job 38:35, Salmos 18:8, Isaías 9:18, Isaías 10:17, Ezequiel 20:36, Hechos 7:36, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO; FAVOR-DESFAVOR; FUEGO; IRA-ENOJO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; FUEGO; MURMURACIÓN; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: IRA; INTERCESIÓN; JUICIOS; MILAGROS; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido