Nehemías 9:32

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 32

Nehemías 9:32

← Nehemías 9:31 Nehemías 9:32 (RV1909) Nehemías 9:33 →
Empero por tus muchas misericordias no los consumiste, ni los dejaste; porque eres Dios clemente y misericordioso.
Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, terrible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el trabajo que nos ha alcanzado á nuestros reyes, á nuestros príncipes, á nuestros sacerdotes, y á nuestros profetas, y á nuestros padres, y á todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.
Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AhoraH6258 pues, DiosH430 nuestroH587, DiosH410 grandeH1419, fuerteH1368, terribleH3372, que guardasH8104 el pactoH1285 y la misericordiaH2617, noH408 sea tenido en pocoH4591 delanteH6440 de ti todoH3605 el trabajo queH804 nos ha alcanzado á nuestrosH587 reyesH4428, á nuestrosH587 príncipesH8269, á nuestrosH587 sacerdotesH3548, y á nuestrosH587 profetasH5030, y á nuestrosH587 padresH1, y á todoH3605 tu puebloH5971, desde los díasH3117 de los reyesH4428 de AsiriaH804 hastaH5704 este díaH3117.

Hebreo original

וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ הָאֵל הַגָּדֹול הַגִּבֹּור וְהַנֹּורָא שֹׁומֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד אַל־יִמְעַט לְפָנֶיךָ אֵת כָּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר־מְצָאַתְנוּ לִמְלָכֵינוּ לְשָׂרֵינוּ וּלְכֹהֲנֵינוּ וְלִנְבִיאֵנוּ וְלַאֲבֹתֵינוּ וּלְכָל־עַמֶּךָ מִימֵי מַלְכֵי אַשּׁוּר עַד הַיֹּום הַזֶּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַתָּ֣ה
 ve./'a.Tah H6258 HC/D
אֱ֠לֹהֵי/נוּ
 'E.lo.hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
הָ/אֵ֨ל
 ha./'El H410 HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֜וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
הַ/גִּבּ֣וֹר
 ha./gi.Bor H1368 HTd/Aamsa
וְ/הַ/נּוֹרָא֮
 ve./ha./no.Ra' H3372 HC/Td/VNrmsa
שׁוֹמֵ֣ר
 sho.Mer H8104 HVqrmsa
הַ/בְּרִ֣ית
 ha./be.Rit H1285 HTd/Ncfsa
וְ/הַ/חֶסֶד֒
 ve./ha./che.Sed H2617 HC/Td/Ncmsa
אַל
 'al- H408 HTn
יִמְעַ֣ט
 yim.'At H4591 HVqj3ms
לְ/פָנֶ֡י/ךָ
 le./fa.Nei./kha H6440 HR/Ncbpc/Sp2ms
אֵ֣ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/תְּלָאָ֣ה
 ha./te.la.'Ah H8513 HTd/Ncfsa —
אֲֽשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr —
מְ֠צָאַתְ/נוּ
 Me.tza.'at./nu H4672 HVqp3fs/Sp1cp —
לִ/מְלָכֵ֨י/נוּ
 li/m.la.Khei./nu H4428 HR/Ncmpc/Sp1cp
לְ/שָׂרֵ֧י/נוּ
 le./sa.Rei./nu H8269 HR/Ncmpc/Sp1cp
וּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ
 u./le./kho.ha.Nei./nu H3548 HC/R/Ncmpc/Sp1cp
וְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ
 ve./li/n.vi.'E./nu H5030 HC/R/Ncmpc/Sp1cp
וְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ
 ve./la./'a.vo.Tei./nu H1 HC/R/Ncmpc/Sp1cp
וּ/לְ/כָל
 u./le./khol- H3605 HC/R/Ncmsc
עַמֶּ֑/ךָ
 'a.Me./kha H5971 HNcmsc/Sp2ms
מִ/ימֵי֙
 mi./Mei H3117 HR/Ncmpc
מַלְכֵ֣י
 mal.Khei H4428 HNcmpc
אַשּׁ֔וּר
 'a.Shur H804 HNp
עַ֖ד
 'ad H5704 HR
הַ/יּ֥וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): propiamente, recortar, es decir, disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o escaso (o figuradamente, ineficaz)
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H8513 — תְּלָאָה (tᵉlâʼâh, tel-aw-aw'): angustia
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (24): Génesis 9:15, Éxodo 18:8, Éxodo 34:7, Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 10:17, Deuteronomio 31:17, 2 Reyes 13:23, 2 Crónicas 29:6, 2 Crónicas 33:11, Esdras 9:7, Salmos 9:13, Salmos 31:7, Salmos 50:1, Salmos 60:3, Salmos 99:3, Salmos 106:6, Salmos 119:153, Jeremías 2:26, Jeremías 3:25, Jeremías 10:6, Jeremías 32:32, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 3:19, Daniel 2:45

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 9 › Versículo 32  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/32&oldid=541400"