Nehemías 9:27
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 27
Nehemías 9:27
| ← Nehemías 9:26 | Nehemías 9:27 (RV1909) | Nehemías 9:28 → |
|---|---|---|
Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
|
Y entregástelos en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron: y en el tiempo de su tribulación clamaron á ti, y tú desde los cielos los oíste; y según tus muchas miseraciones les dabas salvadores, que los salvasen de mano de sus enemigos.
|
Mas en teniendo reposo, se volvían á hacer lo malo delante de ti; por lo cual los dejaste en mano de sus enemigos, que se enseñorearon de ellos: pero convertidos clamaban otra vez á ti, y tú desde los cielos los oías, y según tus miseraciones muchas veces los libraste.
|
Texto del versículo
Y entregástelosH5414 en manoH3027 de sus enemigosH6862, los cuales los afligieronH6862: y en el tiempoH6256 de su tribulaciónH6869 clamaronH6817 áH413 tiH859, y túH859 desde los cielosH8064 los oísteH8085; y según tus muchas miseracionesH7356 les dabas salvadores, que los salvasenH3467 de manoH3027 de sus enemigosH6862.
וַתִּתְּנֵם בְּיַד צָרֵיהֶם וַיָּצֵרוּ לָהֶם וּבְעֵת צָרָתָם יִצְעֲקוּ אֵלֶיךָ וְאַתָּה מִשָּׁמַיִם תִּשְׁמָע וּכְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים תִּתֵּן לָהֶם מֹושִׁיעִים וְיֹושִׁיעוּם מִיַּד צָרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ |
va./ti.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
בְּ/יַ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָֽרֵי/הֶ֔ם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יָּצֵ֖רוּ |
va/i.ya.Tze.ru | H3334 | HC/Vhw3mp | — |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/בְ/עֵ֤ת |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsc | |
צָֽרָתָ/ם֙ |
tza.ra.Ta/m | H6869 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִצְעֲק֣וּ |
yitz.'a.Ku | H6817 | HVqi3mp | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
מִ/שָּׁמַ֣יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | |
תִּשְׁמָ֔ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
וּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ |
u./khe./ra.cha.Mei./kha | H7356 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
הָֽ/רַבִּ֗ים |
ha./ra.Bim | H7227 | HTd/Aampa | — |
תִּתֵּ֤ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֽוֹשִׁיעִ֔ים |
mo.shi.'Im | H3467 | HVhrmpa | |
וְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם |
ve./yo.shi.'U/m | H3467 | HC/Vhi3mp/Sp3mp | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
צָרֵי/הֶֽם |
tza.rei./Hem | H6862 | HNcmpc/Sp3mp |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Deuteronomio 4:29-31, Jueces 3:15, Jueces 6:6-10, Jueces 10:15-16, Salmos 106:43-45
- salvasen — Jueces 2:18, Jueces 3:9-15, 1 Samuel 12:10-11, 2 Reyes 13:5, 2 Reyes 14:27, Abdías 1:21
- entregástelos — Deuteronomio 31:16-18, Jueces 2:14-15, Jueces 3:8-30, 2 Crónicas 36:17, Salmos 106:41-42, Daniel 9:10-14
Referencias recíprocas (23): Éxodo 2:24, Levítico 26:17, Deuteronomio 15:6, Jueces 2:16, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 10:18, 1 Samuel 14:45, 2 Samuel 19:5, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 17:39, 2 Reyes 18:12, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 22:17, 2 Crónicas 12:2, Esdras 5:12, Nehemías 9:19, Salmos 106:40, Salmos 106:44, Isaías 42:24, Isaías 63:7, Zacarías 1:2, Zacarías 1:20, Juan 8:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; ORACIÓN
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS; LA LEY DE DIOS; ORACIÓN, PÚBLICA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: DIOS; CIELO; IDOLATRÍA; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún