Miqueas 2:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 2 > Versículo 11
Miqueas 2:11
| ← Miqueas 2:10 | Miqueas 2:11 (RV1909) | Miqueas 2:12 → |
|---|---|---|
Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.
|
Si hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta á este pueblo.
|
De cierto te reuniré todo, oh Jacob: recogeré ciertamente el resto de Israel: pondrélo junto como ovejas de Bosra, como rebaño en mitad de su majada: harán estruendo por la multitud de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH3863 hubiere algunoH376 que andeH1980 con el vientoH7307, y finjaH8267 mentirasH3576 diciendo: YoH5197 te profetizaré de vinoH3196 y de sidraH7941; este tal seráH1961 profetaH5197 á este puebloH5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לוּ־אִישׁ הֹלֵךְ רוּחַ וָשֶׁקֶר כִּזֵּב אַטִּף לְךָ לַיַּיִן וְלַשֵּׁכָר וְהָיָה מַטִּיף הָעָם הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לוּ |
lu- | H3863 | HC | |
אִ֞ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
הֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsc | |
ר֨וּחַ֙ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וָ/שֶׁ֣קֶר |
va./She.ker | H8267 | HC/Ncmsa | |
כִּזֵּ֔ב |
ki.Zev | H3576 | HVpp3ms | |
אַטִּ֣ף |
'a.Tif | H5197 | HVhi1cs | |
לְ/ךָ֔ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לַ/יַּ֖יִן |
la/i.Ya.yin | H3196 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר |
ve./la./she.Khar | H7941 | HC/Rd/Ncmsa | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
מַטִּ֖יף |
ma.Tif | H5197 | HVhrmsc | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): una raíz primitiva; mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): o לֻא (luʼ); o לוּ (lûw); una partícula condicional; si; por implicación (interj. como un deseo) ¡ojalá que!
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): una raíz primitiva; rezumar, es decir, destilar gradualmente; por implicación, caer en gotas; figurativamente, hablar por inspiración
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alguno — 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:21-23, 2 Crónicas 18:19-22, Isaías 9:15, Jeremías 14:14, Jeremías 23:14, Jeremías 23:25, Jeremías 23:32, Jeremías 27:14-15, Jeremías 28:2-3, Jeremías 28:15, Jeremías 29:21-23, Ezequiel 13:3-14, Ezequiel 13:22, 2 Corintios 11:13-15, 2 Tesalonicenses 2:8-10, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 16:13-14
- será — Isaías 30:10-11, Jeremías 5:31, 2 Tesalonicenses 2:11
- Yo te — 1 Reyes 22:6, Jeremías 6:13-14, Jeremías 8:10-11, Jeremías 23:17, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Romanos 16:18, 2 Pedro 2:13-19
Referencias recíprocas (27): 1 Samuel 4:5, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:13, 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:12, Isaías 28:7, Isaías 32:7, Jeremías 5:12, Jeremías 20:6, Jeremías 23:16, Jeremías 23:31, Jeremías 29:8, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:4, Ezequiel 13:10, Ezequiel 21:2, Oseas 4:12, Oseas 7:14, Oseas 9:7, Sofonías 3:4, Zacarías 13:2, Lucas 6:26, 2 Tesalonicenses 2:2, 1 Timoteo 3:3, 2 Timoteo 4:3, 1 Juan 4:5, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; MIQUEAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido