Mateo 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 16
Mateo 5:16
| ← Mateo 5:15 [palabras de Jesús] | Mateo 5:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra á todos los que están en casa.
|
Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras obras buenas, y glorifiquen á vuestro Padre que está en los cielos.
|
No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 alumbreG2989 vuestraG5216 luzG5457 delanteG1715 de losG3588 hombresG444, para queG3704 veanG1492 vuestrasG5216 obrasG2041 buenasG2570, yG2532 glorifiquenG1392 á vuestroG5216 PadreG3962 queG3588 está enG1722 losG3588 cielosG3772.
Griego original
οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
λαμψάτω |
lampsatō | G2989 | V-AAM-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἴδωσιν |
idōsin | G1492 | V-2AAS-3P | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-APN | |
ἔργα, |
erga | G2041 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοξάσωσι |
doxasōsi | G1392 | V-AAS-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): brillar, es decir, irradiar brillantez (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 61:3, Juan 15:8, 1 Corintios 14:25, 2 Corintios 9:13, Gálatas 1:24, 2 Tesalonicenses 1:10-12, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 4:11, 1 Pedro 4:14
- que — Mateo 6:1-5, Mateo 6:16, Mateo 23:5, Hechos 9:36, Efesios 2:10, 1 Timoteo 2:10, 1 Timoteo 5:10, 1 Timoteo 5:25, 1 Timoteo 6:18, Tito 2:7, Tito 2:14, Tito 3:4, Tito 3:7-8, Tito 3:14, Hebreos 10:24, 1 Pedro 2:12, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 3:16
- tu padre — Mateo 5:45, Mateo 6:9, Mateo 23:9, Lucas 11:2
- vuestra luz — Proverbios 4:18, Isaías 58:8, Isaías 60:1-3, Romanos 13:11-14, Efesios 5:8, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Tesalonicenses 5:6-8, 1 Pedro 2:9, 1 Juan 1:5-7
Referencias recíprocas (28): Génesis 22:12, Génesis 39:3, Éxodo 34:35, Levítico 24:2, Deuteronomio 2:4, 1 Samuel 25:28, 1 Samuel 29:6, 2 Samuel 19:11, 2 Reyes 4:9, Salmos 45:13, Salmos 50:15, Isaías 62:1, Zacarías 7:5, Mateo 5:48, Mateo 18:14, Mateo 25:1, Lucas 8:16, Lucas 11:13, Lucas 11:33, Lucas 12:35, Romanos 1:7, 1 Corintios 6:20, 2 Corintios 8:21, Efesios 4:29, 1 Timoteo 4:15, Tito 2:10, Filemón 1:6, Apocalipsis 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; RESULTADOS EXIGIDOS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS; LAS OBRAS PRUEBAN
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; GLORIFICAR A DIOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: AGENCIA; CEGUERA; MANDAMIENTOS; CONCIENCIA; GLORIFICAR A DIOS; INFLUENCIA; INSTRUCCIÓN; LUZ; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún