Mateo 27:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 5

Mateo 27:5


← Mateo 27:4 Mateo 27:5 (RV1909) Mateo 27:6 →
Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente. Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da á nosotros? Viéraslo tú.
Y arrojando las piezas de plata en el templo, partióse; y fué, y se ahorcó.
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 arrojandoG4496 las piezas de plataG694 enG1722 elG3588 temploG3485, partióseG402; yG2532 fuéG565, y se ahorcóG519.


Griego original

καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησε· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ῥίψας
rhipsas G4496 V-AAP-NSM
τὰ
ta G3588 T-APN
ἀργύρια
arguria G694 N-APN
ἕν
hen G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSM
ναῷ,
naō G3485 N-DSM
ἀνεχώρησε·
anechōrēse G402 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀπελθὼν
apelthōn G565 V-2AAP-NSM
ἀπήγξατο.
apēnxato G519 V-AMI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G402 — ἀναχωρέω (anachōréō, an-akh-o-reh'-o): de G303 y G5562; retirarse
  • G519 — ἀπάγχομαι (apánchomai, ap-ang'-khom-ahee): de G575 y ἄγχω (ánchō) (ahogar; afín a la base de G43); ahorcarse (es decir, hasta la muerte)
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutro de un derivado presunto de G696; plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): un verbo primario (quizá más bien afín a la base de G4474, por la idea de movimiento repentino); arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 27 › Versículo 5