Mateo 26:4
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 4
Mateo 26:4
| ← Mateo 26:3 | Mateo 26:4 (RV1909) | Mateo 26:5 → |
|---|---|---|
Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron al patio del pontífice, el cual se llamaba Caifás;
|
Y tuvieron consejo para prender por engaño á Jesús, y matarle.
|
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto en el pueblo.
|
Texto del versículo
YG2532 tuvieron consejoG4823 paraG2443 prenderG2902 por engañoG1388 á JesúsG2424, yG2532 matarleG615.
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ καὶ ἀποκτείνωσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεβουλεύσαντο |
sunebouleusanto | G4823 | V-AMI-3P | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
κρατήσωσι |
kratēsōsi | G2902 | V-AAS-3P | |
δόλῳ |
dolō | G1388 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτείνωσιν. |
apokteinōsin | G615 | V-PAS-3P |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): de un verbo primario obsoleto, δέλλω (déllō) (probablemente significa atraer con señuelo; compárese G1185); un ardid (cebo), es decir, (figuradamente) artimaña
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
- G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): de G4862 y G1011; dar (o recibir) consejo conjuntamente, es decir, recomendar, deliberar o determinar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- por — Génesis 3:1, Mateo 23:33, Hechos 7:19, Hechos 13:10, 2 Corintios 11:3
- tuvieron consejo — Salmos 2:2
Referencias recíprocas (38): Salmos 11:2, Salmos 21:11, Salmos 22:13, Salmos 26:10, Salmos 31:13, Salmos 35:20, Salmos 37:12, Salmos 41:7, Salmos 55:11, Salmos 56:6, Salmos 62:4, Salmos 64:2, Salmos 64:5, Salmos 71:10, Salmos 86:14, Proverbios 1:11, Proverbios 12:5, Proverbios 19:21, Proverbios 24:2, Proverbios 24:15, Isaías 32:7, Jeremías 11:9, Jeremías 11:19, Jeremías 26:8, Jeremías 26:15, Daniel 6:4, Daniel 6:7, Mateo 21:38, Mateo 27:1, Mateo 28:12, Marcos 11:18, Marcos 14:1, Lucas 19:47, Lucas 20:19, Hechos 4:1, Hechos 4:27, Hechos 23:12, 1 Corintios 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAQUINACIÓN; SENCILLEZ-DOBLEZ
- Nave’s: CONSPIRACIÓN; ASTUCIA; GOBIERNO; PERSECUCIÓN; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido