Mateo 25:46
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 46
Mateo 25:46
| ← Mateo 25:45 [palabras de Jesús] | Mateo 25:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 26:1 → |
|---|---|---|
Entonces les responderá, diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis á uno de estos pequeñitos, ni á mí lo hicisteis.
|
E irán éstos al tormento eterno, y los justos á la vida eterna.
|
Y ACONTECIÓ que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos:
|
Texto del versículo
EG2532 iránG565 éstosG3778 alG1519 tormentoG2851 eternoG166, yG1161 losG3588 justosG1342 áG1519 la vidaG2222 eternaG166.
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελεύσονται |
apeleusontai | G565 | V-FDI-3P | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κόλασιν |
kolasin | G2851 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2851 — κόλασις (kólasis, kol'-as-is): castigo penal
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eterno — Daniel 12:2, Mateo 25:41, Marcos 9:44, Marcos 9:46, Marcos 9:48-49, Lucas 16:26, Juan 5:29, 2 Tesalonicenses 1:9, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
- justos — Salmos 16:10-11, Mateo 13:43, Juan 3:15-16, Juan 3:36, Juan 10:27-28, Romanos 2:7-16, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11-12, Judas 1:21
Referencias recíprocas (36): Génesis 4:14, Génesis 7:23, Números 24:19, Deuteronomio 29:21, Salmos 1:5, Salmos 21:9, Salmos 26:9, Salmos 28:3, Salmos 37:38, Proverbios 8:21, Proverbios 15:29, Isaías 33:14, Isaías 38:18, Isaías 61:7, Malaquías 3:18, Mateo 5:26, Mateo 7:13, Mateo 10:28, Mateo 18:8, Mateo 19:16, Mateo 19:29, Mateo 25:21, Marcos 3:29, Marcos 9:42, Lucas 12:5, Lucas 12:59, Juan 8:21, Hechos 1:25, Hechos 9:4, Romanos 6:22, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 4:18, 2 Corintios 5:11, 2 Tesalonicenses 1:8, Tito 1:2, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; VIDA-MUERTE; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; INFIERNO; EL JUICIO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MUERTE; DEBER; FALSEDAD; CIELO; INFIERNO; HOSPITALIDAD; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; VIDA; PRÓJIMO; OPORTUNIDAD; PRISIONEROS; CASTIGO; RECOMPENSA; JUSTOS; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún