Mateo 25:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 32
Mateo 25:32
| ← Mateo 25:31 [palabras de Jesús] | Mateo 25:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria.
|
Y serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.
|
Y pondrá las ovejas á su derecha, y los cabritos á la izquierda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 serán reunidasG4863 delanteG1715 de élG846 todasG3956 lasG3588 gentesG1484: yG2532 los apartaráG873 los unosG846 deG575 los otrosG240, comoG5618 apartaG873 elG3588 pastorG4166 lasG3588 ovejasG4263 deG575 losG3588 cabritosG2056.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συναχθήσεται |
sunachthēsetai | G4863 | V-FPI-3S | |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη, |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφοριεῖ |
aphoriei | G873 | V-FAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀλλήλων, |
allēlōn | G240 | C-GPN | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιμὴν |
poimēn | G4166 | N-NSM | |
ἀφορίζει |
aphorizei | G873 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-APN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐρίφων· |
eriphōn | G2056 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): de G575 y G3724; separar por un límite, es decir, (figurativamente) limitar, excluir, designar, etc.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2056 — ἔριφος (ériphos, er'-if-os): quizá del mismo que G2053 (por la idea de vellosidad); un cabrito o (caso genitivo) macho cabrío
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidad incierta; un pastor (literal o figuradamente)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Salmos 78:52, Juan 10:14, Juan 10:27
- delante de — Salmos 96:13, Salmos 98:9, Hechos 17:30-31, Romanos 2:12, Romanos 2:16, Romanos 14:10-12, 2 Corintios 5:10, Apocalipsis 20:12-15
- los apartará — Salmos 1:5, Salmos 50:3-5, Ezequiel 20:38, Ezequiel 34:17-22, Malaquías 3:18, Mateo 3:12, Mateo 13:42-43, Mateo 13:49, 1 Corintios 4:5
Referencias recíprocas (21): Génesis 49:10, Levítico 3:12, Deuteronomio 29:21, 1 Samuel 2:10, 2 Reyes 10:23, Salmos 26:9, Salmos 50:1, Jeremías 24:3, Ezequiel 18:30, Ezequiel 20:37, Miqueas 4:3, Sofonías 3:8, Zacarías 10:3, Mateo 13:30, Mateo 22:11, Marcos 13:27, Juan 14:3, Juan 21:16, Efesios 1:10, 2 Tesalonicenses 2:1, Hebreos 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; EL FUTURO; PASTORES; TÍTULOS Y NOMBRES; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS; JUICIO UNIVERSAL
- Torrey’s: EL MACHO CABRÍO; EL JUICIO; OVEJAS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; OPORTUNIDAD; PASTOR; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido