Mateo 15:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 9
Mateo 15:9
| ← Mateo 15:8 [palabras de Jesús] | Mateo 15:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
|
Mas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.
|
Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 en vanoG3155 meG3165 honranG4576, enseñandoG1321 doctrinasG1319 y mandamientosG1778 de hombresG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μάτην |
matēn | G3155 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σέβονταί |
sebontai | G4576 | V-PNI-3P | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
διδάσκοντες |
didaskontes | G1321 | V-PAP-NPM | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-APF | |
ἐντάλματα |
entalmata | G1778 | N-APN | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrucción (la función o la información)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1778 — ἔνταλμα (éntalma, en'-tal-mah): de G1781; un mandato, es decir, precepto religioso
- G3155 — μάτην (mátēn, mat'-ane): caso acusativo de un derivado de la base de G3145 (por la idea de manipulación tentativa, es decir, búsqueda infructuosa, o bien de castigo); necedad, es decir, (adverbialmente) en vano
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; reverenciar, es decir, adorar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Éxodo 20:7, Levítico 26:16, Levítico 26:20, 1 Samuel 25:21, Salmos 39:6, Salmos 73:13, Eclesiastés 5:2-7, Isaías 1:13-15, Isaías 58:1-3, Malaquías 3:14, Marcos 7:7, 1 Corintios 15:2, Santiago 2:20
- Enseñando — Deuteronomio 12:32, Proverbios 30:5-6, Isaías 29:13, Colosenses 2:18-22, 1 Timoteo 1:4, 1 Timoteo 4:1-3, 1 Timoteo 4:6-7, Tito 1:14, Hebreos 13:9, Apocalipsis 22:18
Referencias recíprocas (13): Éxodo 27:8, Jueces 17:13, 1 Reyes 12:32, 2 Reyes 16:10, Isaías 45:19, Isaías 48:1, Isaías 55:2, Ezequiel 20:3, Amós 4:5, Juan 4:24, Hechos 17:23, 1 Corintios 15:14, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREJÍA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PRECEPTOS, HUMANOS
- Torrey’s: HIPÓCRITAS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; ECLESIASTICISMO; FORMALISMO; GOBIERNO; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; FARISEOS; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido