Mateo 13:52

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 52

Mateo 13:52


Mateo 13:51 [palabras de Jesús] Mateo 13:52 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 13:53
Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.
Y él les dijo: Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos, es semejante á un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.
Y aconteció que acabando Jesús estas parábolas, pasó de allí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 él lesG846 dijoG2036: PorG1223 esoG5124 todoG3956 escribaG1122 doctoG3100 enG1519 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772, esG2076 semejanteG3664 á un padre de familiaG3617 G444, queG3748 sacaG1544 deG1537 suG846 tesoroG2344 cosas nuevasG2537 yG2532 cosas viejasG3820.


Griego original

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
εἶπεν
eipen G2036 V-2AAI-3S
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM
Διὰ
Dia G1223 PREP
τοῦτο
touto G5124 D-ASN
πᾶς
pas G3956 A-NSM
γραμματεὺς
grammateus G1122 N-NSM
μαθητευθεὶς
mathēteutheis G3100 V-APP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
basileian G932 N-ASF
τῶν
tōn G3588 T-GPM
οὐρανῶν
ouranōn G3772 N-GPM
ὅμοιός
homoios G3664 A-NSM
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἀνθρώπῳ
anthrōpō G444 N-DSM
οἰκοδεσπότῃ,
oikodespotē G3617 N-DSM
ὅστις
hostis G3748 R-NSM
ἐκβάλλει
ekballei G1544 V-PAI-3S
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θησαυροῦ
thēsaurou G2344 N-GSM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
καινὰ
kaina G2537 A-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
παλαιά.
palaia G3820 A-APN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): un depósito, es decir, riqueza (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
  • G3100 — μαθητεύω (mathēteúō, math-ayt-yoo'-o): intransitivamente, hacerse discípulo; transitivamente, hacer discípulo, es decir, matricular como alumno
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): la cabeza de una familia
  • G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): antiguo, es decir, no reciente, gastado
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaMateoMateo 13 › Versículo 52