Mateo 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 23
Mateo 13:23
| ← Mateo 13:22 [palabras de Jesús] | Mateo 13:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que fué sembrado en espinas, éste es el que oye la palabra; pero el afán de este siglo y el engaño de las riquezas, ahogan la palabra, y hácese infructuosa.
|
Mas el que fué sembrado en buena tierra, éste es el que oye y entiende la palabra, y el que lleva fruto: y lleva uno á ciento, y otro á sesenta, y otro á treinta.
|
Otra parábola les propuso, diciendo: El reino de los cielos es semejante al hombre que siembra buena simiente en su campo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 elG3588 que fué sembradoG4687 enG1909 buenaG2570 tierraG1093, ésteG3778 esG2076 elG3588 que oyeG191 y entiendeG4920 laG3588 palabraG3056, yG2532 elG3588 que lleva frutoG2592: y llevaG4160 uno á cientoG1540, y otro á sesentaG1835, yG1161 otro á treintaG5144.
Griego original
ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
σπαρείς, |
spareis | G4687 | V-2APP-NSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνιών· |
suniōn | G4920 | V-PAP-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
δὴ |
dē | G1211 | PRT | — |
καρποφορεῖ, |
karpophorei | G2592 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιεῖ, |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἑκατόν, |
hekaton | G1540 | A-NUI | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἑξήκοντα, |
hexēkonta | G1835 | A-NUI | |
ὃ |
ho | G3739 | R-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τριάκοντα. |
triakonta | G5144 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): sesenta
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2592 — καρποφορέω (karpophoréō, kar-pof-or-eh'-o): ser fértil (literalmente o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): treinta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1211 — δή (dḗ, day): una partícula de énfasis o explicitud; ahora, entonces, etc.
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleva fruto — Salmos 1:1-3, Salmos 92:13-15, Mateo 3:8, Mateo 3:10, Mateo 12:33, Lucas 6:43-44, Lucas 13:9, Juan 15:1-8, Juan 15:16, Gálatas 5:22-23, Colosenses 1:6, Colosenses 1:10, Hebreos 6:7, Hebreos 13:15-16
- buena — Proverbios 1:5-6, Proverbios 2:2-6, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:26, Marcos 10:15, Juan 1:11-13, Juan 8:47, Juan 10:26, Juan 10:27, Juan 17:7-8, Hechos 16:14, Hechos 17:11, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Tesalonicenses 2:13-14, Hebreos 4:2, Hebreos 8:10, Santiago 1:21-22, 1 Pedro 2:1-2, 1 Juan 5:20
- uno á ciento — 2 Corintios 8:1-2, 2 Corintios 9:10, 1 Tesalonicenses 4:1, 2 Pedro 1:5-8, 2 Pedro 3:18
- que fué sembrado — Mateo 13:8, Marcos 4:20, Lucas 8:15
Referencias recíprocas (11): Génesis 26:12, 2 Samuel 23:19, Salmos 85:12, Isaías 61:11, Daniel 9:25, Mateo 19:29, Marcos 4:8, Lucas 8:8, Lucas 19:18, Hechos 8:14, Hechos 8:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: AGRICULTURA; CONVERSOS; OIDORES; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; REGENERACIÓN; JUSTOS; SERMÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún