Lucas 22:44
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 44
Lucas 22:44
| ← Lucas 22:43 | Lucas 22:44 (RV1909) | Lucas 22:45 → |
|---|---|---|
Y le apareció un ángel del cielo confortándole.
|
Y estando en agonía, oraba más intensamente: y fué su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.
|
Y como se levantó de la oración, y vino á sus discípulos, hallólos durmiendo de tristeza;
|
Texto del versículo
YG2532 estandoG1096 enG1722 agoníaG74, orabaG4336 más intensamenteG1617: yG1161 fué suG846 sudorG2402 comoG5616 grandes gotasG2361 de sangreG129 que caíanG2597 hastaG1909 laG3588 tierraG1093.
καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ, ἐκτενέστερον προσηύχετο. ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγωνίᾳ, |
agōnia | G74 | N-DSF | |
ἐκτενέστερον |
ektenesteron | G1617 | ADV | |
προσηύχετο. |
prosēucheto | G4336 | V-INI-3S | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἱδρὼς |
hidrōs | G2402 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
θρόμβοι |
thromboi | G2361 | N-NPM | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
καταβαίνοντες |
katabainontes | G2597 | V-PAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν. |
gēn | G1093 | N-ASF |
- G74 — ἀγωνία (agōnía, ag-o-nee'-ah): una lucha (propiamente, el estado), es decir (figuradamente) angustia
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1617 — ἐκτενέστερον (ektenésteron, ek-ten-es'-ter-on): más intensamente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2361 — θρόμβος (thrómbos, throm'-bos): un coágulo
- G2402 — ἱδρώς (hidrṓs, hid-roce'): transpiración
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estando — Génesis 32:24-28, Salmos 22:1-2, Salmos 22:12-21, Salmos 40:1-3, Salmos 69:14-18, Salmos 88:1-18, Salmos 130:1-2, Salmos 143:6-7, Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 3:53-56, Jonás 2:2-3, Juan 12:27, Hebreos 5:7
- su — Isaías 53:10, Lamentaciones 1:12, Romanos 8:32
Referencias recíprocas (29): 1 Samuel 1:10, 2 Samuel 22:7, Job 7:11, Salmos 22:14, Salmos 50:15, Salmos 55:5, Salmos 61:2, Salmos 69:13, Salmos 86:7, Salmos 88:15, Salmos 102:1, Salmos 109:22, Salmos 116:3, Salmos 120:1, Salmos 143:4, Isaías 53:11, Mateo 26:37, Marcos 14:33, Marcos 14:54, Lucas 22:55, Juan 18:18, Hechos 16:25, Romanos 8:26, 2 Corintios 7:7, 2 Corintios 13:4, Gálatas 4:19, Colosenses 2:1, Colosenses 4:12, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; ORACIÓN; TRISTEZA; SUDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún