Lucas 22:32
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 32
Lucas 22:32
| ← Lucas 22:31 [palabras de Jesús] | Lucas 22:32 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:33 → |
|---|---|---|
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;
|
Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.
|
Y él le dijo: Señor, pronto estoy á ir contigo aun á cárcel y á muerte.
|
Texto del versículo
MasG1161 yoG1473 he rogadoG1189 porG4012 tiG4675 queG2443 tuG4675 feG4102 noG3361 falteG1587: yG2532 túG4771, una vezG4218 vueltoG1994, confirmaG4741 á tusG4675 hermanosG80.
ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐδεήθην |
edeēthēn | G1189 | V-API-1S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκλείπῃ |
ekleipē | G1587 | V-PAS-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
σου· |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σύ |
su | G4771 | P-2NS | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
ἐπιστρέψας |
epistrepsas | G1994 | V-AAP-NSM | |
στήριξον |
stērixon | G4741 | V-AAM-2S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀδελφούς |
adelphous | G80 | N-APM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): rogar (como vinculándose), es decir, pedir
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1587 — ἐκλείπω (ekleípō, ek-li'-po): omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir)
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tú una vez — Mateo 18:3, Mateo 26:75, Marcos 14:72, Marcos 16:7, Lucas 22:61-62, Hechos 3:19
- yo — Zacarías 3:2-4, Juan 14:19, Juan 17:9-11, Juan 17:15-21, Romanos 5:9-10, Romanos 8:32, Romanos 8:34, Hebreos 7:25, 1 Pedro 1:5, 1 Juan 2:1-2
- confirma — Salmos 32:3-6, Salmos 51:12-13, Juan 21:15-17, 2 Corintios 1:4-6, 1 Timoteo 1:13-16, Hebreos 12:12-13, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 5:8-10, 2 Pedro 1:10-12, 2 Pedro 3:14, 2 Pedro 3:17-18
- ti que tu fe — Lucas 8:13, 2 Timoteo 2:18, Tito 1:1, Hebreos 12:15, 1 Pedro 1:1, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (41): 1 Samuel 23:16, 2 Samuel 10:11, 2 Crónicas 33:16, Job 1:12, Job 2:6, Job 4:3, Salmos 23:3, Salmos 31:24, Salmos 37:24, Salmos 94:18, Salmos 145:14, Eclesiastés 4:10, Isaías 28:28, Isaías 35:3, Isaías 42:3, Daniel 10:18, Mateo 4:3, Mateo 14:31, Mateo 16:17, Mateo 23:8, Mateo 26:31, Marcos 5:12, Marcos 14:27, Lucas 6:42, Lucas 22:43, Juan 10:28, Juan 20:6, Hechos 1:15, Hechos 18:23, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 13:8, 1 Corintios 13:13, Efesios 4:12, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Timoteo 2:26, Hebreos 5:2, Santiago 5:19, 1 Pedro 5:9, 1 Pedro 5:10, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; INTERCESIÓN; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: EL AMOR DE CRISTO; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: COMUNIÓN; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; PEDRO; ORACIÓN; TENTACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún