Lucas 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 23
Lucas 15:23
| ← Lucas 15:22 [palabras de Jesús] | Lucas 15:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas el padre dijo á sus siervos: Sacad el principal vestido, y vestidle; y poned un anillo en su mano, y zapatos en sus pies.
|
Y traed el becerro grueso, y matadlo, y comamos, y hagamos fiesta:
|
Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 traedG5342 elG3588 becerroG3448 gruesoG4618, y matadloG2380, y comamosG5315, yG2532 hagamos fiestaG2165:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνέγκαντες |
enenkantes | G5342 | V-AAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
μόσχον |
moschon | G3448 | A-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σιτευτὸν |
siteuton | G4618 | A-ASM | |
θύσατε, |
thusate | G2380 | V-AAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φαγόντες |
phagontes | G5315 | V-2AAP-NPM | |
εὐφρανθῶμεν· |
euphranthōmen | G2165 | V-APS-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2165 — εὐφραίνω (euphraínō, yoo-frah'-ee-no): de G2095 y G5424; poner (en voz media o pasivamente, estar) en una buena disposición de ánimo, es decir, regocijarse
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): un verbo primario; propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): probablemente reforzado de όσχος (óschos) (un brote); un becerro joven
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4618 — σιτευτός (siteutós, sit-yoo-ros'): de un derivado de G4621; alimentado con grano, es decir, engordado
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el becerro grueso — Génesis 18:7, Salmos 63:5, Proverbios 9:2, Isaías 25:6, Isaías 65:13-14, Mateo 22:2-14
Referencias recíprocas (17): Éxodo 24:11, Deuteronomio 28:63, 1 Samuel 28:24, Proverbios 23:15, Isaías 53:10, Isaías 55:2, Jeremías 31:4, Miqueas 7:18, Sofonías 3:17, Mateo 18:13, Mateo 26:29, Lucas 15:5, Lucas 15:27, Lucas 15:30, Juan 15:11, Hechos 15:3, 1 Corintios 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; HOGAR; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Torrey’s: EL BECERRO; ENTRETENIMIENTOS; EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO; PARÁBOLAS; PERDÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DANZA; EL BECERRO GORDO; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
- ¡¡¡Jesús está aquí!!! Después de que el hijo pródigo vuelve al Padre con un arrepentimiento quebrantado pidiendo relación, el Padre sacrifica el becerro grueso, haciendo las paces con el pródigo. Esto apunta hacia adelante, al Padre sacrificando a Jesús (el Príncipe de paz y Cordero de Dios de Isaías 9:6 y Juan 1:29) en la cruz, expiando nuestros pecados, vistiéndonos de Su justicia, ¡para reconciliar a los creyentes con el Padre! Fíjense que el Padre nunca hizo esto por su hermano, que se creía con derecho a todo y se tenía por justo, quien, junto con sus amigos, es una figura de los fariseos (vean el patrón en Lucas 14:11, Lucas 14:24, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 15:29), quien, aunque fue invitado, según Lucas 15:28 "se enojó, y no quería entrar". — Admin
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido