Levítico 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 1 > Versículo 3
Levítico 1:3
| ← Levítico 1:2 | Levítico 1:3 (RV1909) | Levítico 1:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofreciere ofrenda á Jehová, de ganado vacuno ú ovejuno haréis vuestra ofrenda.
|
Si su ofrenda fuere holocausto de vacas, macho sin tacha lo ofrecerá: de su voluntad lo ofrecerá á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.
|
Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto; y él lo aceptará para expiarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 su ofrendaH7133 fuere holocaustoH5930 de vacas, machoH2145 sin tacha lo ofreceráH7126: de su voluntadH7522 lo ofreceráH7126 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 delanteH6440 de JehováH3068.
Hebreo original
אִם־עֹלָה קָרְבָּנֹו מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד יַקְרִיב אֹתֹו לִרְצֹנֹו לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עֹלָ֤ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
קָרְבָּנ/וֹ֙ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/בָּקָ֔ר |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | — |
זָכָ֥ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | — |
יַקְרִיבֶ֑/נּוּ |
yak.ri.Ve./nu | H7126 | HVhi3ms/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פֶּ֝תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֤הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵד֙ |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
יַקְרִ֣יב |
yak.Riv | H7126 | HVhi3ms | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
לִ/רְצֹנ֖/וֹ |
li/r.tzo.N/o | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuere holocausto — Génesis 8:20, Génesis 22:2, Génesis 22:8, Génesis 22:13, Éxodo 24:5, Éxodo 29:18, Éxodo 29:42, Éxodo 32:6, Éxodo 38:1, Levítico 6:9-13, Levítico 8:18, Levítico 8:21, Números 23:3, Números 23:10-11, Números 23:19, Números 23:23-24, Números 23:27, Números 23:30, Números 29:8-11, Números 29:13, Isaías 1:11, Hebreos 10:8-10
- macho — Éxodo 12:5, Levítico 3:1, Levítico 4:23, Levítico 22:19-24, Deuteronomio 15:21, Zacarías 13:7, Malaquías 1:14, Lucas 1:35, Juan 1:36, Efesios 5:27, Hebreos 7:26, Hebreos 9:14, 1 Pedro 1:18-19
- á la puerta — Éxodo 29:4, Levítico 16:7, Levítico 17:4, Deuteronomio 12:5-6, Deuteronomio 12:13-14, Deuteronomio 12:27, Ezequiel 20:40, Juan 10:7, Juan 10:9, Efesios 2:18
- de su voluntad — Éxodo 35:5, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Éxodo 36:3, Levítico 7:16, Levítico 22:19, Levítico 22:21, Salmos 40:8, Salmos 110:3, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (22): Génesis 15:9, Éxodo 29:11, Levítico 1:10, Levítico 4:4, Levítico 6:25, Levítico 7:2, Levítico 9:16, Levítico 16:3, Levítico 17:8, Levítico 19:5, Números 5:16, Números 8:8, Números 15:3, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 29:31, Esdras 3:5, Esdras 6:9, Job 1:5, Ezequiel 40:39, Ezequiel 46:12, Miqueas 6:6, Hebreos 9:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS; SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: DEDICACIÓN; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún