Esdras 6:9
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 9
Esdras 6:9
| ← Esdras 6:8 | Esdras 6:9 (RV1909) | Esdras 6:10 → |
|---|---|---|
Y por mí es dado mandamiento de lo que habéis de hacer con los ancianos de estos Judíos, para edificar la casa de este Dios: que de la hacienda del rey, que tiene del tributo de la parte allá del río, los gastos sean dados luego á aquellos varones, para que no cesen.
|
Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme á lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalem, déseles cada un día sin obstáculo alguno;
|
Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
|
Texto del versículo
Y lo queH4101 fuere necesarioH2818, becerrosH1123 y carnerosH1798 y corderosH563, para holocaustosH5928 al DiosH426 del cieloH8065, trigoH2591, salH4416, vinoH2562 y aceiteH4887, conforme á lo queH4101 dijerenH3983 los sacerdotesH3549 queH1768 están en JerusalemH3390, déseles cada un díaH3118 sinH3809 obstáculoH7960 alguno;
וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תֹורִין וְדִכְרִין וְאִמְּרִין ׀ לַעֲלָוָן ׀ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא חִנְטִין מְלַח ׀ חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי־בִירוּשְׁלֶם לֶהֱוֵא מִתְיְהֵב לְהֹם יֹום ׀ בְּיֹום דִּי־לָא שָׁלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָ֣ה |
u./Mah | H4101 | AC/Pfxcs | |
חַשְׁחָ֡ן |
chash.Chan | H2818 | ANcfpa | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1123 | AC/Ncmpc | |
תוֹרִ֣ין |
to.Rin | H8450 | ANcmpa | — |
וְ/דִכְרִ֣ין |
ve./dikh.Rin | H1798 | AC/Ncmpa | |
וְ/אִמְּרִ֣ין |
ve./'i.me.Rin | H563 | AC/Ncmpa | |
לַ/עֲלָוָ֣ן |
la./'a.la.Van | H5928 | AR/Ncfpa | |
לֶ/אֱלָ֪הּ |
le./'e.Lah | H426 | AR/Ncmsc | |
שְׁמַיָּ֟/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
חִנְטִ֞ין |
chin.Tin | H2591 | ANcfpa | |
מְלַ֣ח |
me.Lach | H4416 | ANcmsa | |
חֲמַ֣ר |
cha.Mar | H2562 | ANcmsa | |
וּ/מְשַׁ֗ח |
u./me.Shach | H4887 | AC/Ncmsa | |
כְּ/מֵאמַ֨ר |
ke./me.Mar | H3983 | AR/Ncmsc | |
כָּהֲנַיָּ֤/א |
ka.ha.nai.Ya/' | H3549 | ANcmpd/Td | |
דִי |
di- | H1768 | ATr | |
בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
לֶהֱוֵ֨א |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | — |
מִתְיְהֵ֥ב |
mit.ye.Hev | H3052 | AVusmsa | — |
לְ/הֹ֛ם |
le./Hom | AR/Sp3mp | — | |
י֥וֹם |
Yom | H3118 | ANcmsa | |
בְּ/י֖וֹם |
be./Yom | H3118 | AR/Np | |
דִּי |
di- | H1768 | AC | |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | |
שָׁלֽוּ |
sha.Lu | H7960 | ANcfsa |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H563 — אִמַּר (ʼimmar, im-mar'): un cordero
- H1123 — בֵּן (bên, bane): {un hijo (como constructor del apellido), en el sentido más amplio}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1798 — דְּכַר (dᵉkar, dek-ar'): propiamente, un macho, es decir, de ovejas
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): vino
- H2591 — חִנְטָא (chinṭâʼ, khint-taw'): trigo
- H2818 — חֲשַׁח (chăshach, khash-akh'): ser necesario (por la idea de conveniencia) o (transitivamente) necesitar
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): {uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)}
- H3809 — לָא (lâʼ, law): {no (la negación simple o absoluta); por implicación, no;}
- H3983 — מֵאמַר (mêʼmar, may-mar'): {algo dicho (con autoridad), es decir, un edicto}
- H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
- H4416 — מְלַח (mᵉlach, mel-akh'): sal
- H4887 — מְשַׁח (mᵉshach, mesh-akh'): aceite
- H5928 — עֲלָה (ʻălâh, al-law'): un holocausto
- H7960 — שָׁלוּ (shâlûw, shaw-loo'): una falta
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corderos — Éxodo 29:38-42, Números 28:1, Números 29:40
- déseles — Isaías 49:23
- sal — Levítico 2:13, Marcos 9:49
- trigo — Levítico 2:1-16, Números 15:4-31, 1 Crónicas 9:29
- becerros — Levítico 1:3-5, Levítico 1:10, Levítico 9:2, Salmos 50:9-13
Referencias recíprocas (5): Éxodo 34:15, Deuteronomio 32:31, Esdras 7:17, Nehemías 11:23, Ezequiel 45:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; SAL
- Torrey’s: SAL; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; GOBERNANTES; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún