Lamentaciones 3:37
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 37
Lamentaciones 3:37
| ← Lamentaciones 3:36 | Lamentaciones 3:37 (RV1909) | Lamentaciones 3:38 → |
|---|---|---|
Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.
|
¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó?
|
¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno?
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 será aquelH2088 que digaH559, que vino algo que el SeñorH136 noH3808 mandóH6680?
מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
וַ/תֶּ֔הִי |
va./Te.hi | H1961 | HC/Vqw3fs | — |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
צִוָּֽה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo
- diga — Salmos 33:9-11, Proverbios 16:9, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 46:10, Daniel 4:35, Romanos 9:15, Efesios 1:11, Santiago 4:13-15
Referencias recíprocas (32): Génesis 27:45, Génesis 42:28, Éxodo 10:10, 2 Samuel 17:14, 1 Reyes 11:40, Nehemías 4:15, Job 10:13, Job 17:11, Job 22:28, Salmos 33:11, Salmos 37:5, Eclesiastés 1:15, Eclesiastés 9:11, Isaías 7:7, Isaías 8:10, Isaías 14:24, Jeremías 19:7, Jeremías 44:28, Ezequiel 20:32, Malaquías 1:4, Mateo 2:8, Mateo 26:5, Juan 19:11, Hechos 5:23, Hechos 5:38, Hechos 12:4, Hechos 19:21, Hechos 23:16, Hechos 25:12, Romanos 15:28, Efesios 1:9, Santiago 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido