Judas 1:12
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 12
Judas 1:12
| ← Judas 1:11 | Judas 1:12 (RV1909) | Judas 1:13 → |
|---|---|---|
¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron en el error de Balaam por recompensa, y perecieron en la contradicción de Coré.
|
Estos son manchas en vuestros convites, que banquetean juntamente, apacentándose á sí mismos sin temor alguno: nubes sin agua, las cuales son llevadas de acá para allá de los vientos: árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;
|
Fieras ondas de la mar, que espuman sus mismas abominaciones; estrellas erráticas, á las cuales es reservada eternalmente la oscuridad de las tinieblas.
|
Texto del versículo
EstosG3778 sonG1526 manchasG4694 enG1722 vuestrosG5216 convitesG26, que banqueteanG4910 juntamenteG870, apacentándoseG4165 á sí mismosG1438 sin temorG870 alguno: nubesG3507 sin aguaG504, las cuales sonG1526 llevadasG4064 de acá para allá deG5259 los vientosG417: árbolesG1186 marchitos como en otoñoG5352, sin frutoG175, dosG1364 veces muertosG599 y desarraigadosG1610;
οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι ὑμῖν, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες· νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινὰ, ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀγάπαις |
agapais | G26 | N-DPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
σπιλάδες, |
spilades | G4694 | N-NPF | |
συνευωχούμενοι |
suneuōchoumenoi | G4910 | V-PNP-NPM | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | — |
ἀφόβως |
aphobōs | G870 | ADV | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | |
ποιμαίνοντες· |
poimainontes | G4165 | V-PAP-NPM | |
νεφέλαι |
nephelai | G3507 | N-NPF | |
ἄνυδροι, |
anudroi | G504 | A-NPF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
ἀνέμων |
anemōn | G417 | N-GPM | |
περιφερόμεναι· |
peripheromenai | G4064 | V-PPP-NPF | |
δένδρα |
dendra | G1186 | N-NPN | |
φθινοπωρινὰ, |
phthinopōrina | G5352 | A-NPN | |
ἄκαρπα, |
akarpa | G175 | A-NPN | |
δὶς |
dis | G1364 | ADV | |
ἀποθανόντα, |
apothanonta | G599 | V-2AAP-NPN | |
ἐκριζωθέντα· |
ekrizōthenta | G1610 | V-APP-NPN |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G175 — ἄκαρπος (ákarpos, ak'-ar-pos): estéril (literal o figuradamente)
- G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
- G504 — ἄνυδρος (ánydros, an'-oo-dros): sin agua, es decir, seco
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G870 — ἀφόβως (aphóbōs, af-ob'-oce): sin temor
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1364 — δίς (dís, dece): dos veces
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1610 — ἐκριζόω (ekrizóō, ek-rid-zo'-o): desarraigar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): llevar alrededor, es decir, transportar de aquí para allá
- G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): cuidar como pastor de (figuradamente, supervisor)
- G4694 — σπιλάς (spilás, spee-las'): un saliente o arrecife de roca en el mar
- G4910 — συνευωχέω (syneuōchéō, soon-yoo-o-kheh'-o): agasajar suntuosamente en compañía de, es decir, (voz media o pasiva) entregarse juntos al regocijo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5352 — φθινοπωρινός (phthinopōrinós, fthin-op-o-ree-nos'): y G3703 (que significa otoño tardío); otoñal (como despojado de hojas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son manchas — 2 Pedro 2:13-14
- llevadas — Efesios 4:14
- nubes — Proverbios 25:14, Oseas 6:4, 2 Pedro 2:17
- convites — 1 Corintios 11:21-22
- apacentándose — Salmos 78:29-31, Isaías 56:10-12, Ezequiel 34:8, Ezequiel 34:18, Lucas 12:19-20, Lucas 12:45, Lucas 16:19, Lucas 21:34, 1 Tesalonicenses 5:6-7, Santiago 5:5
- desarra — 2 Crónicas 7:20, Ezequiel 17:9, Mateo 15:13, Marcos 11:20
- árboles — Salmos 1:3, Salmos 37:2, Mateo 13:6, Mateo 21:19-20, Marcos 4:6, Marcos 11:21, Lucas 8:6, Juan 15:4-6
- dos — 1 Timoteo 5:6, Hebreos 6:4-8, 2 Pedro 2:18-20
Referencias recíprocas (43): Levítico 14:43, 1 Samuel 2:15, 2 Crónicas 7:20, Job 6:15, Job 8:17, Salmos 1:3, Salmos 92:14, Proverbios 21:16, Proverbios 23:1, Proverbios 23:33, Proverbios 25:14, Proverbios 30:15, Eclesiastés 7:6, Isaías 5:12, Isaías 57:20, Ezequiel 17:10, Ezequiel 18:24, Ezequiel 34:8, Mateo 7:17, Mateo 7:19, Mateo 13:22, Mateo 21:19, Mateo 24:49, Marcos 4:6, Marcos 4:19, Marcos 11:20, Lucas 6:44, Lucas 8:13, Lucas 11:26, Lucas 12:45, Lucas 15:24, Lucas 23:31, Juan 15:6, Romanos 16:18, 1 Corintios 6:12, 1 Corintios 11:21, Colosenses 2:7, Hebreos 10:39, Santiago 1:6, Santiago 5:5, 2 Pedro 2:13, 2 Pedro 2:17, Apocalipsis 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS RAÍCES DEL MAL
- Torrey’s: LOS ANACEOS; LOS CANANEOS; GULA; JUDÁ, LA TRIBU DE; VIDA, ESPIRITUAL; FIRMEZA; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún