Juan 6:63
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 63
Juan 6:63
| ← Juan 6:62 [palabras de Jesús] | Juan 6:63 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:64 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Pues qué, si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba primero?
|
El espíritu es el que da vida; la carne nada aprovecha: las palabras que yo os he hablado, son espíritu, y son vida.
|
Mas hay algunos de vosotros que no creen. Porque Jesús desde el principio sabía quiénes eran los que no creían, y quién le había de entregar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 espírituG4151 esG2076 elG3588 que da vidaG2227; laG3588 carneG4561 nadaG3756 G3762 aprovechaG5623: lasG3588 palabrasG4487 queG3739 yoG1473 osG5213 he habladoG2980, sonG2076 espírituG4151, yG2532 sonG2076 vidaG2222.
Griego original
τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστι καὶ ζωή ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πνεῦμά |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ζωοποιοῦν, |
zōopoioun | G2227 | V-PAP-NSN | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σὰρξ |
sarx | G4561 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὠφελεῖ |
ōphelei | G5623 | V-PAI-3S | |
οὐδέν· |
ouden | G3762 | A-ASN-N | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-NPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
λαλῶ |
lalō | G2980 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
πνεῦμά |
pneuma | G4151 | N-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζωή |
zōē | G2222 | N-NSF | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2227 — ζωοποιέω (zōopoiéō, dzo-op-oy-eh'-o): (re-)vitalizar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5623 — ὠφελέω (ōpheléō, o-fel-eh'-o): ser útil, es decir, beneficiar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carne nada — Romanos 2:25, Romanos 3:1-2, 1 Corintios 11:27-29, Gálatas 5:6, Gálatas 6:15, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 13:9, 1 Pedro 3:21
- espíritu — Génesis 2:7, Romanos 8:2, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 3:6, Gálatas 5:25, 1 Pedro 3:18
- palabras — Deuteronomio 32:47, Salmos 19:7-10, Salmos 119:50, Salmos 119:93, Salmos 119:130, Juan 6:68, Juan 12:49-50, Romanos 10:8-10, Romanos 10:17, 1 Corintios 2:9-14, 2 Corintios 3:6-8, 1 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 4:12, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:23
Referencias recíprocas (22): Proverbios 16:22, Isaías 55:11, Jeremías 23:29, Ezequiel 47:9, Mateo 4:4, Marcos 2:11, Lucas 4:32, Lucas 24:32, Juan 4:41, Juan 6:54, Hechos 5:20, Hechos 7:38, Hechos 10:22, Hechos 11:14, Romanos 4:17, 1 Corintios 12:13, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 3:17, 2 Corintios 5:16, Efesios 2:5, Colosenses 2:13, Santiago 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; DETERIORO-DESARROLLO; ESPÍRITU SANTO; PALABRA DE VIDA; PALABRAS DE CRISTO
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: CARNE; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; VIVIFICACIÓN; PALABRA DE DIOS; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún