Juan 16:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 16 > Versículo 11

Juan 16:11


← Juan 16:10 [palabras de Jesús] Juan 16:11 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 16:12 [palabras de Jesús] →
Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.
Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 deG4012 juicioG2920, porG3754 cuanto elG3588 príncipeG758 deG4012 esteG5127 mundoG2889 es juzgadoG2919.


Griego original

περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
περὶ
peri G4012 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
κρίσεως,
kriseōs G2920 N-GSF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἄρχων
archōn G758 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
κόσμου
kosmou G2889 N-GSM
τούτου
toutou G5127 D-GSM
κέκριται.
kekritai G2919 V-RPI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participio presente de G757; un primero (en rango o poder)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 16 › Versículo 11