Job 20:5
Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 5
Job 20:5
| ← Job 20:4 | Job 20:5 (RV1909) | Job 20:6 → |
|---|---|---|
¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
|
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
|
Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
|
Texto del versículo
QueH3588 la alegríaH7445 de los impíos es breveH7138, y el gozoH8057 del hipócritaH2611 porH5704 un momentoH7281?
כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרֹוב וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי־רָגַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
רִנְנַ֣ת |
ri.Nat | H7445 | HNcfsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | — |
מִ/קָּר֑וֹב |
mi./ka.Rov | H7138 | HR/Aamsa | |
וְ/שִׂמְחַ֖ת |
ve./sim.Chat | H8057 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
עֲדֵי |
'a.dei- | H5704 | HR | |
רָֽגַע |
Ra.ga' | H7281 | HNcmsa |
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; manchado (es decir, de pecado), impío
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H7445 — רְנָנָה (rᵉnânâh, ren-aw-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; un grito (de gozo)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadas del versículo
- el gozo — Job 8:19, Job 27:8, Mateo 7:21, Mateo 13:20-21, Gálatas 6:4, Santiago 4:16
- la alegría — Éxodo 15:9-10, Jueces 16:21-30, Ester 5:11-12, Ester 7:10, Job 5:3, Job 15:29-34, Job 18:5-6, Job 27:13-23, Salmos 37:35-36, Salmos 73:18-20, Hechos 12:22-23
Referencias recíprocas (46): Génesis 34:28, Josué 8:22, Jueces 5:30, Jueces 15:14, Jueces 16:30, Jueces 20:35, 1 Samuel 4:5, 1 Samuel 23:7, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 15:10, 1 Reyes 1:41, 1 Reyes 16:15, 2 Reyes 15:23, Esdras 4:24, Ester 5:9, Ester 6:12, Job 8:13, Job 15:21, Job 20:18, Job 21:27, Job 24:24, Salmos 35:24, Salmos 37:2, Salmos 58:9, Salmos 73:19, Salmos 94:3, Proverbios 10:3, Proverbios 12:3, Proverbios 12:19, Eclesiastés 8:13, Isaías 37:36, Isaías 51:13, Jeremías 4:18, Daniel 4:33, Daniel 5:5, Daniel 11:4, Mateo 27:3, Marcos 11:20, Lucas 4:5, Lucas 6:25, Lucas 12:1, Lucas 22:53, Juan 8:9, Juan 16:20, Hechos 5:37, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: AMBICIÓN; SUEÑOS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; HIPÓCRITAS; GOZO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; FELICIDAD; HIPOCRESÍA; GOZO; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido