Jeremías 46:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 46 > Versículo 14
Jeremías 46:14
| ← Jeremías 46:13 | Jeremías 46:14 (RV1909) | Jeremías 46:15 → |
|---|---|---|
Palabra que habló Jehová á Jeremías profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto:
|
Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca.
|
¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DenunciadH5046 en EgiptoH4714, y haced saberH8085 en MigdolH4024: haced saberH8085 también en NophH5297 y en TaphnesH8471; decidH559: ParaH3320, y apercíbeteH3559; porqueH3588 espadaH2719 ha de devorarH398 tu comarcaH5439.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַגִּידוּ בְמִצְרַיִם וְהַשְׁמִיעוּ בְמִגְדֹּול וְהַשְׁמִיעוּ בְנֹף וּבְתַחְפַּנְחֵס אִמְרוּ הִתְיַצֵּב וְהָכֵן לָךְ כִּי־אָכְלָה חֶרֶב סְבִיבֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַגִּ֤ידוּ |
ha.Gi.du | H5046 | HVhv2mp | |
בְ/מִצְרַ֨יִם֙ |
ve./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ |
ve./hash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhv2mp | |
בְ/מִגְדּ֔וֹל |
ve./mig.Dol | H4024 | HR/Np | |
וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ |
ve./hash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhv2mp | |
בְ/נֹ֖ף |
ve./Nof | H5297 | HR/Np | |
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס |
u./ve./tach.pan.Ches | H8471 | HC/R/Np | |
אִמְר֗וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
הִתְיַצֵּב֙ |
hit.ya.Tzev | H3320 | HVtv2ms | |
וְ/הָכֵ֣ן |
ve./ha.Khen | H3559 | HC/Vhv2ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָכְלָ֥ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
סְבִיבֶֽי/ךָ |
se.vi.Vei./kha | H5439 | HNcbpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4024 — מִגְדּוֹל (Migdôwl, mig-dole'): o מִגְדֹּל (Migdôl); probablemente de origen egipcio; Migdol, un lugar en Egipto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): una variación de מֹף (Môph) [H4644]; Noph, la capital del Alto Egipto
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): o תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç); (Ezequiel 30:18), o תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç); (Jeremías 2:16), de derivación egipcia; Tachpanches, Techaphneches o Tachpenes, un lugar en Egipto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Migdol — Éxodo 14:2, Jeremías 43:9, Jeremías 44:1, Ezequiel 30:16-18
- Para — Jeremías 6:1-5, Jeremías 46:3-4, Joel 3:9-12
- espada — 2 Samuel 2:26, Isaías 1:20, Isaías 31:8, Isaías 34:6, Jeremías 2:30, Jeremías 12:12, Jeremías 46:10, Nahúm 2:13
Referencias recíprocas (11): Isaías 19:13, Jeremías 2:16, Jeremías 25:27, Jeremías 43:7, Jeremías 46:2, Jeremías 50:2, Ezequiel 29:10, Ezequiel 30:13, Ezequiel 30:18, Ezequiel 38:7, Amós 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido