Jeremías 23:24
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 24
Jeremías 23:24
| ← Jeremías 23:23 | Jeremías 23:24 (RV1909) | Jeremías 23:25 → |
|---|---|---|
¿Soy yo Dios de poco acá, dice Jehová, y no Dios de mucho ha?
|
¿Ocultaráse alguno, dice Jehová, en escondrijos que yo no lo vea? ¿No hincho yo, dice Jehová, el cielo y la tierra?
|
Yo he oído lo que aquellos profetas dijeron, profetizando mentira en mi nombre, diciendo: Soñé, soñé.
|
Texto del versículo
¿OcultaráseH5641 algunoH376, diceH5002 JehováH3068, en escondrijosH4565 que yoH589 noH3808 lo veaH7200? ¿NoH3808 hincho yoH589, diceH5002 JehováH3068, el cieloH8064 y la tierraH776?
אִם־יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא־אֶרְאֶנּוּ נְאֻם־יְהוָה הֲלֹוא אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ אֲנִי מָלֵא נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִסָּתֵ֨ר |
yi.sa.Ter | H5641 | HVNi3ms | |
אִ֧ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בַּ/מִּסְתָּרִ֛ים |
ba./mis.ta.Rim | H4565 | HRd/Ncmpa | |
וַ/אֲנִ֥י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶרְאֶ֖/נּוּ |
'er.'E./nu | H7200 | HVqi1cs/Sp3ms | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁמַ֧יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אָ֛רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מָלֵ֖א |
ma.Le' | H4390 | HVqrmsa | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): propiamente, alguien que oculta, es decir, un escondrijo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No — 1 Reyes 8:27, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:18, Salmos 148:13, Isaías 57:15, Isaías 66:1, Daniel 4:35, Efesios 1:23
- ¿Ocultaráse — Génesis 16:13, Job 22:13-14, Job 24:13-16, Salmos 10:11, Salmos 90:8, Salmos 139:7, Salmos 139:11-16, Proverbios 15:3, Isaías 29:15, Jeremías 49:10, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9, Amós 9:2-3
Referencias recíprocas (40): Génesis 3:8, Génesis 11:5, Génesis 13:13, Génesis 39:11, Deuteronomio 27:15, 1 Samuel 28:8, 1 Reyes 22:30, 2 Reyes 6:12, 2 Reyes 19:27, 2 Crónicas 18:29, Job 33:27, Job 34:22, Salmos 10:14, Salmos 11:4, Salmos 33:13, Salmos 44:21, Salmos 53:2, Salmos 77:7, Salmos 94:9, Salmos 104:1, Salmos 119:168, Salmos 139:3, Proverbios 5:21, Isaías 5:18, Isaías 37:28, Isaías 47:10, Jeremías 7:11, Jeremías 16:17, Jeremías 29:23, Jeremías 32:19, Ezequiel 8:8, Daniel 2:22, Daniel 10:7, Mateo 6:4, Hechos 5:3, Hechos 7:49, Hechos 17:24, Hechos 17:27, Efesios 5:12, 1 Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; OMNIPRESENCIA
- Torrey’s: DIOS
- Nave’s: DIOS; CIELO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún