Jeremías 23:14
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 14
Jeremías 23:14
| ← Jeremías 23:13 | Jeremías 23:14 (RV1909) | Jeremías 23:15 → |
|---|---|---|
Y en los profetas de Samaria he visto desatinos: profetizaban en Baal, é hicieron errar á mi pueblo Israel.
|
Y en los profetas de Jerusalem he visto torpezas: cometían adulterios, y andaban en mentiras, y esforzaban las manos de los malos, para que ninguno se convirtiese de su malicia: fuéronme todos ellos como Sodoma, y sus moradores como Gomorra.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos contra aquellos profetas: He aquí que yo les hago comer ajenjos, y les haré beber aguas de hiel; porque de los profetas de Jerusalem salió la hipocresía sobre toda la tierra.
|
Texto del versículo
Y en los profetasH5030 de JerusalemH3389 he vistoH7200 torpezasH8186: cometían adulteriosH5003, y andabanH1980 en mentirasH8267, y esforzabanH2388 las manosH3027 de los malosH7489, para que ningunoH376 se convirtieseH7725 de su maliciaH7451: fuéronmeH1961 todosH3605 ellos como SodomaH5467, y sus moradoresH3427 como GomorraH6017.
וּבִנְבִאֵי יְרוּשָׁלִַם רָאִיתִי שַׁעֲרוּרָה נָאֹוף וְהָלֹךְ בַּשֶּׁקֶר וְחִזְּקוּ יְדֵי מְרֵעִים לְבִלְתִּי־שָׁבוּ אִישׁ מֵרָעָתֹו הָיוּ־לִי כֻלָּם כִּסְדֹם וְיֹשְׁבֶיהָ כַּעֲמֹרָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/נְבִאֵ֨י |
u./vi/n.vi.'Ei | H5030 | HC/R/Ncmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֜ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
שַׁעֲרוּרָ֗ה |
sha.'a.ru.Rah | H8186 | HNcfsa | |
נָא֞וֹף |
na.'of | H5003 | HVqa | |
וְ/הָלֹ֤ךְ |
ve./ha.Lokh | H1980 | HC/Vqa | |
בַּ/שֶּׁ֨קֶר֙ |
ba./She.ker | H8267 | HRd/Ncmsa | |
וְ/חִזְּקוּ֙ |
ve./chi.ze.Ku | H2388 | HC/Vpp3cp | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
מְרֵעִ֔ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
לְ/בִ֨לְתִּי |
le./Vil.ti- | H1115 | HR/C | — |
שָׁ֔בוּ |
Sha.vu | H7725 | HVqp3cp | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מֵ/רָֽעָת֑/וֹ |
me./ra.'a.T/o | H7451 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
הָֽיוּ |
ha.yu- | H1961 | HVqp3cp | |
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כֻלָּ/ם֙ |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
כִּ/סְדֹ֔ם |
ki/s.Dom | H5467 | HR/Np | |
וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ |
ve./yo.she.Vei./ha | H3427 | HC/Vqrmpc/Sp3fs | |
כַּ/עֲמֹרָֽה |
ka./'a.mo.Rah | H6017 | HR/Np |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): cometer adulterio; figuradamente, apostatar
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): Amorah, un lugar en Palestina
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): algo espantoso
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- torpezas — Jeremías 18:13
- y en los profetas — Isaías 41:6-7, Jeremías 5:30-31, Jeremías 14:14, Jeremías 23:32, Ezequiel 13:2-4, Ezequiel 13:16, Ezequiel 22:25, Miqueas 3:11, Sofonías 3:4, 2 Pedro 2:1-2
- Sodoma — Génesis 13:13, Génesis 18:20, Deuteronomio 32:32, Isaías 1:9-10, Ezequiel 16:46-52, Malaquías 1:1, Mateo 11:24, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7, Apocalipsis 11:8
- esforzaban — Ezequiel 13:22-23
- cometían adulterios — Jeremías 29:23, 2 Pedro 2:14-19
- andaban — Jeremías 14:14, Jeremías 23:17, Jeremías 23:25-26, Jeremías 23:32, Ezequiel 22:25, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:2, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (28): 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:6, 2 Crónicas 18:5, Esdras 10:18, Salmos 55:9, Isaías 5:18, Isaías 9:15, Isaías 56:10, Jeremías 5:12, Jeremías 6:13, Jeremías 7:8, Jeremías 8:4, Jeremías 14:15, Jeremías 20:6, Jeremías 32:31, Jeremías 36:2, Jeremías 36:3, Lamentaciones 1:5, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 12:24, Ezequiel 13:19, Oseas 6:10, Amós 4:8, Miqueas 2:11, Zacarías 13:2, Hechos 13:6, 2 Corintios 11:15, Efesios 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: MENTIRA; PROFECÍA
- Nave’s: GOMORRA; MINISTRO, cristiano; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún